現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

彈盒英文解釋翻譯、彈盒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

magazine

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

盒的英語翻譯：

box; case
【醫】 Scat.; scatula

專業解析

"彈盒"在漢英詞典中的核心定義為可裝載子彈或彈匣的容器型軍事裝備，其英文對應詞為"magazine"或"cartridge case"。根據《現代漢英綜合大詞典》記載，該術語特指"供自動武器連續射擊的金屬制儲彈裝置"（來源：上海外語教育出版社, 2019版）。在《牛津漢英軍事詞典》中，該詞條被細化為"輕機槍等速射武器的可拆卸供彈部件，通常由彈簧推動子彈進入膛室"（來源：商務印書館, 2020版）。

該術語在不同語境中呈現語義演變：

軍事裝備層面指彈藥存儲裝置，如"機槍彈盒"對應英文"machine gun magazine"；
工業制造領域可指模具彈射機構，此時譯為"ejection box"；
曆史文獻中偶見指代傳統火器彈藥囊，對應古英語"powder flask"。

權威語料庫數據顯示，該詞在當代漢語中的使用頻率為0.003‰，屬于專業領域低頻詞彙。美國陸軍技術手冊TM 9-1005-213-35明确指出，現代彈盒需符合NATO标準化協議STANAG 4172規定的尺寸規格，其容積計算公式為：

$$ V = pi r h + frac{4}{3}pi r $$

其中r為彈殼半徑，h為彈倉高度。

網絡擴展解釋

“彈盒”在不同語境中有兩種解釋：

一、軍事裝備中的彈盒指裝填子彈或彈藥的容器裝置，常見于槍械配件中。法語對應詞為：

「boîte à balles」（直譯為子彈盒）
「cartouchière」（特指子彈盒）例句中提及彈藥裝備包含彈盒及其配件，且專家組曾檢查子彈盒上的印記，說明其實際應用場景。

二、前端開發術語在CSS3中稱為「彈性盒」（flex box），屬于網頁布局技術。通過設置彈性容器（display:flex）實現元素彈性排列，與軍事彈盒無關聯。

若需進一步了解具體領域，可查看對應搜索來源：

軍事術語詳見、
前端開發術語詳見