停车场英文解释翻译、停车场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

depot; parking lot; parking lots
【法】 park

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

停车场是现代汉语中表示车辆集中停放场所的规范术语，对应英文翻译为"parking lot"（美式英语）或"car park"（英式英语）。根据《现代汉语词典》第七版定义，该词指"专门供车辆停放的场地或建筑物"（商务印书馆，2016）。在交通工程领域，中国国家标准《道路交通标志和标线》（GB 5768-2017）将停车场归类为静态交通设施，要求设置包括入口标识、车位标线、方向指示等标准化交通引导系统。

词源学角度考察，"停车场"由"停"（停止）、"车"（车辆）、"场"（场地）三个语素构成，这种复合构词法体现了汉语表意的具象特征。比较语言学数据显示，港澳地区惯用"泊車場"（国际音标：/pʰak̚³⁵ tsʰɛː⁵⁵ tʃʰœːŋ³⁵/），台湾地区则使用"停車場"（注音符号：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄔㄤˇ），反映地域用词差异。

根据住房和城乡建设部《城市停车设施规划导则》，合法停车场必须具备四大要素：明确的用地边界、规范的车位划分、安全监控系统、消防疏散通道。违反规定的非法停车场（如占用绿化带、人行道等）将依据《中华人民共和国道路交通安全法》第93条处以罚款。在建筑规范层面，《车库建筑设计规范》（JGJ 100-2015）要求小型客车停车位标准尺寸为2.4米×5.3米，残疾人车位宽度不得小于3.5米。

国际术语对照显示，美国国家交通工程师协会ITE将parking lot定义为"包含10个以上车位的独立停车区域"，与garage（室内车库）形成区分。英国标准BS 8300-1:2018特别强调停车场应设置不低于5%的新能源汽车充电桩。日本《駐車場法》则按面积划分为「第1種」（大于500㎡）和「第2種」停车场，实施分类管理。

网络扩展解释

“停车场”指专门用于停放机动车辆或非机动车辆的场所，通常具备规划的车位、标识和管理设施。以下是详细解释：

基本功能
提供车辆停放空间，解决城市停车需求，避免道路随意停车造成的交通堵塞。根据使用性质可分为临时停车场（如商场、路边停车位）和长期停车场（如小区、单位专用停车位）。
类型划分
- 露天停车场：地面划设车位，成本低但受天气影响。
- 地下停车场：建于建筑地下层，节省地面空间，常见于商业区。
- 立体停车场：通过机械装置多层停放，空间利用率高，如升降横移式、塔库式。
- 智能停车场：配备车牌识别、在线预约、自动缴费系统，提升效率（如通过APP实时查询空位）。
管理规范
需符合当地交通法规，例如：
- 按车辆类型划分区域（小型车、货车、残疾人专用位）；
- 设置消防通道、应急出口；
- 明确收费标准并公示，部分区域实行分时段收费。
衍生意义
在非正式语境中，可能被戏称为“车辆暂存区”或比喻某些事物“停滞状态”（如“项目进入停车场”表示进展暂停）。

若需了解具体地区的停车场分布或细则，建议查询当地交通管理部门发布的信息。