停产英文解释翻译、停产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stop production
【化】 production halts; shut down

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

停产在汉英词典中的核心释义为：指（企业或工厂）停止生产某种产品。其对应的英文翻译为"discontinue production"或"cease production"，强调生产活动的永久性或长期终止。

定义与法律场景
停产指制造商主动或被动结束特定产品的制造流程。在商业法和产品质量监管中，停产决策需符合《中华人民共和国产品质量法》关于产品安全及企业责任的规定。例如，存在设计缺陷的产品可能被强制停产以保护消费者权益。

来源：中国法律出版社《英汉法律词典》
商业决策维度
企业因市场需求萎缩（如数码相机取代胶片相机）、技术迭代（如燃油车向电动车转型）或供应链中断而主动停产。麦格劳-希尔《英汉现代经济词典》指出，停产（production stoppage）是企业资源重配的战略行为，常伴随生产线改造或新产品开发。
消费者权益关联
根据国家市场监督管理总局指引，停产产品仍须保障存量商品的售后服务与配件供应。《牛津英汉双解商务英语词典》强调，制造商需履行"post-discontinuation support"（停产后续支持）义务，避免侵害消费者合法权益。

中文语境："因电池安全隐患，该品牌宣布全球停产涉事型号手机。"
英文对照："The manufacturerdiscontinued production of the smartphone model globally due to battery safety concerns."
来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》第二版

“停产”是指企业或工厂因某些原因暂时或永久停止生产活动的行为。以下是详细解释：

劳动关系处理
根据《工资支付暂行规定》，企业非因员工原因停工停产的，首个工资支付周期需按合同支付工资；超过周期后，若员工未提供劳动，则按当地最低工资或相关规定执行。
消费者影响
停产在售产品可能存在库存积压，购买时需注意生产日期和车辆/商品状况。