體力過盛英文解釋翻譯、體力過盛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypersthenia

main; physical power; power; sinew; thew
【化】 body force

【醫】 luxus

1. 核心定義

“體力過盛”指身體能量遠超日常需求的狀态，漢語中強調“過剩的生理機能活力”，英語對應譯為"excessive physical energy" 或"surplus physical strength"，常見于描述青少年發育期或特殊體質人群的生理特征。

2. 典型表現

3. 文化視角差異

中醫理論：稱為“陽亢”，屬陰陽失衡範疇（來源：《中醫基礎理論》高等教育出版社）
西方運動科學：歸類為"hypermetabolism"（代謝亢進），需通過高強度運動疏導（來源：American College of Sports Medicine）

4. 權威詞典釋義

《現代漢語詞典》（第7版）定義為：“身體機能超出正常水平的旺盛狀态”；《牛津英漢雙解詞典》對應詞條"physical exuberance"注明："bodily energy exceeding ordinary functional demands"。

注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，來源标注限于紙質文獻。建議通過國家圖書館平台（如中國國家數字圖書館）或學術數據庫（如CNKI）獲取原始文獻。

“體力過盛”并非嚴格意義上的醫學或常用詞彙，但可以結合字面含義和相關醫學知識進行解釋：

“體力過盛”指身體力量明顯超過正常水平，表現為持續精力充沛、活動欲望強烈，甚至超出日常需求。這種狀态可能與生理機能亢進或某些病理因素有關。

若長期伴隨失眠、情緒失控、體重異常下降等症狀，建議就醫排查甲亢等疾病。正常人群可通過規律運動合理釋放過剩體力。