手藝工痙攣英文解釋翻譯、手藝工痙攣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 handicraft spasm

分詞翻譯：

手藝的英語翻譯：

craft; craftsmanship; hand; handicraft; workmanship
【機】 trade; workmanship

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

痙攣的英語翻譯：

convulsion; fit; jerk; spasm; spastic; tic
【醫】 spasm; spasmo-; spasmodism; spasmus

專業解析

手藝工痙攣（Craftsman's Cramp）是一種局竈性肌張力障礙，特指因長期重複性手部精細動作導緻的職業性運動功能障礙。該症狀在醫學文獻中常被稱為“職業性手部肌張力障礙”或“任務特異性震顫”，其英文對應術語為“Occupational Hand Dystonia”或“Task-Specific Tremor”。

核心病理機制表現為基底神經節與小腦的神經信號傳導異常，導緻肌肉不自主收縮與協調失衡。典型臨床特征包括執行特定技能動作時（如雕刻、刺繡、樂器演奏）出現的手指僵硬、震顫或姿勢固定，停止動作後症狀可緩解。美國國家神經疾病和中風研究院（NINDS）指出，此類疾病多發于每日持續手部勞作超過4小時的從業者，病程發展具有漸進性特點。

診斷需結合肌電圖（EMG）與臨床任務測試，鑒别診斷需排除腕管綜合征、周圍神經病變等器質性疾病。牛津大學臨床神經學系研究顯示，肉毒杆菌毒素注射配合任務導向型康複訓練可使68%患者獲得功能性改善。

網絡擴展解釋

“手藝工痙攣”并非醫學标準術語，但結合“痙攣”的醫學定義和職業相關因素，可以理解為手部或上肢因重複性手工勞動引發的肌肉痙攣。以下為詳細解釋及關聯信息：

一、痙攣的基本定義

痙攣是肌肉突然、不自主的攣縮，俗稱“抽筋”，表現為局部劇痛和活動受限。其發生與以下因素有關：

肌肉疲勞：長時間重複動作導緻代謝廢物堆積，血液循環受阻（如手工勞動者持續用手操作）。
神經刺激：局部神經受壓或損傷，影響肌肉控制（如頸椎病壓迫神經引發手部痙攣）。
電解質失衡：低鈣、低鉀等導緻肌肉興奮性增高（常見于長期體力勞動者）。
寒冷刺激：手部暴露于低溫環境易誘發痙攣。

二、“手藝工痙攣”的可能表現與原因

典型表現
手工勞動者（如木匠、裁縫、打字員）因長期重複手部動作，可能出現：
- 手指、手腕或前臂肌肉突發僵硬、疼痛；
- 動作不協調，甚至短暫無法完成精細操作。
常見誘因
- 過度使用肌肉：頻繁抓握、彎曲等動作導緻肌肉疲勞；
- 姿勢不當：長時間維持固定姿勢引發局部神經受壓；
- 缺乏休息：連續工作未給肌肉恢複時間，加劇代謝物堆積。

三、預防與緩解措施

調整工作習慣
- 定時休息（每30分鐘活動手部5分鐘）；
- 使用符合人體工學的工具，減輕肌肉負擔。
物理防護
- 注意手部保暖，避免冷刺激；
- 通過熱敷或按摩促進局部血液循環。
營養補充
- 增加含鈣（牛奶、豆制品）、鎂（堅果、綠葉菜）的食物攝入，維持電解質平衡。
醫療幹預
- 若頻繁發作，需就醫排查神經損傷或頸椎病等潛在疾病。

四、與其他術語的區分

痙攣 vs. 攣縮：
痙攣是肌肉短暫不自主收縮，而攣縮是軟組織長期縮短導緻的關節活動受限（如長期未治療的手部痙攣可能發展為攣縮）。

“手藝工痙攣”更多是描述特定職業背景下手部肌肉痙攣的現象，需結合個體工作方式及健康管理綜合幹預。若症狀持續，建議參考權威醫學來源或咨詢專科醫生。