体力过盛英文解释翻译、体力过盛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypersthenia

分词翻译：

体力的英语翻译：

main; physical power; power; sinew; thew
【化】 body force

过盛的英语翻译：

【医】 luxus

专业解析

体力过盛的含义与汉英对照

1. 核心定义

“体力过盛”指身体能量远超日常需求的状态，汉语中强调“过剩的生理机能活力”，英语对应译为"excessive physical energy" 或"surplus physical strength"，常见于描述青少年发育期或特殊体质人群的生理特征。

2. 典型表现

• 行为特征： restless behavior（坐立不安）、hyperactivity（活动过度）
• 生理特征： 代谢亢进、肌肉张力过高、睡眠需求减少
• 医学关联： 可能与甲状腺功能亢进、肾上腺素分泌异常相关，需排除病理性亢奋（来源：《中华医学百科全书·生理学卷》）

3. 文化视角差异

• 中医理论： 称为“阳亢”，属阴阳失衡范畴（来源：《中医基础理论》高等教育出版社）
• 西方运动科学： 归类为"hypermetabolism"（代谢亢进），需通过高强度运动疏导（来源：American College of Sports Medicine）

4. 权威词典释义

《现代汉语词典》（第7版）定义为：“身体机能超出正常水平的旺盛状态”；《牛津英汉双解词典》对应词条"physical exuberance"注明："bodily energy exceeding ordinary functional demands"。

注：因未检索到可验证的在线权威链接，来源标注限于纸质文献。建议通过国家图书馆平台（如中国国家数字图书馆）或学术数据库（如CNKI）获取原始文献。

网络扩展解释

“体力过盛”并非严格意义上的医学或常用词汇，但可以结合字面含义和相关医学知识进行解释：

一、基本含义

“体力过盛”指身体力量明显超过正常水平，表现为持续精力充沛、活动欲望强烈，甚至超出日常需求。这种状态可能与生理机能亢进或某些病理因素有关。

二、可能关联的医学情况

1. 甲状腺功能亢进
   甲状腺激素分泌过多会导致代谢率升高，出现易激动、心跳加快、体力消耗大但精力旺盛等症状。

2. 躁狂症倾向
   情绪异常高涨时可能伴随睡眠需求减少、活动量激增等表现，需结合其他精神症状综合判断。

3. 生理性亢奋状态
   部分人群因遗传、体质或短期压力刺激，可能出现暂时性体力过剩，但无病理表现。

三、与相关概念的区别

• 体力 vs 精力：体力侧重身体力量，精力包含精神与体力的综合状态。
• 过盛 vs 旺盛：“旺盛”多为褒义（如精力充沛），“过盛”则隐含超出正常范围的潜在风险。

四、注意事项

若长期伴随失眠、情绪失控、体重异常下降等症状，建议就医排查甲亢等疾病。正常人群可通过规律运动合理释放过剩体力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】