提交包封英文解釋翻譯、提交包封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 submission envelope

分詞翻譯：

提交的英語翻譯：

put in; refer; refer to; remit; submission; submit to
【經】 submission; submit

包封的英語翻譯：

envelop

專業解析

"提交包封"是法律與行政領域中的專業術語，指将文件或物品通過密封形式遞交給特定機構的行為，以确保内容的保密性與完整性。該行為常見于司法程式、專利申請或商業投标等場景，例如《中華人民共和國民事訴訟法》第六十八條規定："證據應當提交原件，确有困難的可以提交經核對無誤的複制件，并應當密封保存"（最高人民法院司法解釋庫）。

從漢英詞典角度解析：

字面翻譯
"提交"對應英文"submit"，"包封"譯為"sealed package"，整體可表述為"submission of sealed documents"。美國《聯邦證據規則》Rule 902(1)将類似行為定義為"sealed domestic public documents under seal"（Legal Information Institute, Cornell Law School）。
法律效力
包封行為需符合《中華人民共和國檔案法》第二十四條關于檔案密封的規定，文件密封後未經授權開啟将導緻證據失效。英國《民事訴訟法》Part 31.17條亦規定密封文件需經法院許可方可啟封（UK Government Legislation Archive）。
應用場景
- 專利審查：中國國家知識産權局要求微生物菌種保藏需通過密封提交（《專利審查指南》第二部分第十章）
- 司法證據：最高人民法院明确要求DNA樣本等生物證據需采用雙重密封包裝（中國裁判文書網案例庫）
- 國際仲裁：海牙國際私法會議公約要求跨境文件傳遞需經領事認證并密封（HCCH Official Documents）
技術規範
包封操作需符合GB/T 15425-2014《包裝材料防僞技術條件》國家标準，包括騎縫章加蓋、密封條編號等具體要求（國家标準全文公開系統）。

網絡擴展解釋

“包封”一詞在不同語境下有多種含義，結合“提交包封”這一表述，可能涉及以下兩類解釋：

一、常規含義（文件或物品處理）

封裹并提交
指用紙、布等材料将物品包裹封口後提交，常見于文件或包裹的密封處理。例如清代《清會典事例》中提到“令納戶包封自投入櫃”，強調密封後提交的流程。
密封的文書
曆史上也指密封的奏章或信件，如林則徐日記中提到的“發第二號包封”，即通過密封方式傳遞重要文件。
賞錢形式
用紅紙包裹的禮金（如紅包），屬于傳統習俗中的“包封”。

二、專業領域含義（工程/制造）

混凝土包封
在建築工程中，指用混凝土完全包裹物體（如管道），實現360度保護，常用于加固或防腐。公式可表示為：
$$ text{包封厚度} = frac{text{外徑}}{2} + text{保護層厚度} $$
工業封裝工藝
通過塗刷、噴塗熱塑性/熱固性樹脂對制件進行包裹，常見于電子元件（如環氧樹脂包封的熱敏電阻器）。

如何理解“提交包封”？

常規場景：可能指提交密封的文件或包裹，需注意封裝完整性和保密性。
工程場景：可能指提交已完成包封處理的施工材料或質檢報告，需符合行業标準。

建議根據具體領域參考對應規範，例如建築工程可查看《混凝土結構工程施工質量驗收規範》（GB 50204），電子制造可參考相關封裝技術标準。