瘧英文解釋翻譯、瘧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impaludism; malaria
【醫】 ague; malaria; paludism

例句：

他在去非洲時患了瘧疾。
He fell sick with malaria on a trip to Africa.
旅客須知要服用預防瘧疾藥。
Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
蚊子是瘧疾的傳播媒介。
Mosquitoes are carriers of malaria.
醫院裡有很多瘧疾病人。
There are many malaria sufferers in hospital.
奎甯是用來治療瘧疾的藥物。
Quinine is used as medicine against malaria.
那個男孩得了嚴重的瘧疾。
The boy had a bad attack of malaria.

專業解析

瘧（nüè）是漢語中描述傳染性疾病的核心術語，其英文對應詞為"malaria"。根據《現代漢語詞典》第七版的定義，瘧指由瘧原蟲引起的急性傳染病，通過蚊蟲叮咬傳播，臨床表現為周期性發冷、發熱、出汗及脾髒腫大。該字在甲骨文中已出現，字形像人卧病榻發熱顫抖之狀，印證了該疾病在中國古代社會的流行曆史。

在醫學專業領域，世界衛生組織将瘧疾定義為由瘧原蟲屬寄生蟲引起的威脅生命的疾病[WHO瘧疾專題報告]。病原體通過受感染的雌性按蚊叮咬傳播，主要症狀包括高熱（可達40℃）、寒戰和貧血。現代醫學确認的瘧原蟲種類包含惡性瘧原蟲、間日瘧原蟲、卵形瘧原蟲和三日瘧原蟲四種緻病類型。

古籍文獻中的記載佐證了瘧的病理特征。《黃帝内經·素問》專設"瘧論篇"，記載"瘧之始發也，先起于毫毛，伸欠乃作，寒慄鼓颔"，準确描述了瘧疾發作時的寒戰症狀。現代漢語中，"瘧"作為構詞語素衍生出"瘧疾"（malaria）、"瘧蚊"（Anopheles mosquito）、"瘧原蟲"（Plasmodium）等專業術語。

根據《中華人民共和國傳染病防治法》，瘧疾屬于乙類法定報告傳染病。2021年我國首次獲得WHO消除瘧疾認證，标志着瘧疾防治工作取得曆史性突破[國家衛健委瘧疾防控白皮書]。在跨文化交際中，需注意英語中"ague"這一古語詞特指瘧疾引起的間歇性發熱症狀，與現代醫學術語"malaria"存在曆時性差異。

網絡擴展解釋

“瘧”是一個多音漢字，主要與疾病相關，以下是其詳細解釋：

一、讀音與基本含義

nüè
- 本義：指瘧疾，一種由瘧原蟲引起的急性傳染病，通過瘧蚊傳播，症狀為周期性發冷發熱、全身無力。
- 古籍釋義：
  - 《說文解字》：“熱寒休作”（症狀交替出現）。
  - 《素問·瘧論》：“瘧者，風寒之氣不常也”。
yào
- 口語用法：如“瘧子”，是“瘧疾”的通稱，例如“發瘧子”。

二、字形結構

形聲字：從“疒”（表示疾病），聲旁為“虐”（提示讀音，兼表“殘暴”義）。
演變：本義為疾病，後引申出與“虐”相關的殘暴、災害義（如《馬王堆帛書》：“德瘧相成”）。

三、常見詞組

瘧疾（nüè jí）：由瘧原蟲引起的傳染病。
瘧原蟲（nüè yuán chóng）：病原體。
瘧子（yào zi）：口語中代指瘧疾。

四、擴展說明

醫學特征：瘧疾通過蚊蟲叮咬傳播，典型症狀為周期性寒戰、高熱、出汗。
文化關聯：古代文獻中，“瘧”常與“虐”相通，強調疾病的折磨性。

如需進一步了解瘧疾防治或古籍原文，可參考權威醫學資料或《說文解字》等文獻。