登記員英文解釋翻譯、登記員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

greffier
【醫】 registrar

ascend; mount; publish; record; step on

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

a person engaged in some field of activity; member

在漢英詞典中，“登記員”對應的英文翻譯為“registrar”或“registry clerk”，指負責系統記錄、維護官方檔案或注冊信息的工作人員。這一職業在不同領域有具體職責劃分：

法律與政府領域
登記員（registrar）通常指法院或政府機構中負責管理案件檔案、婚姻登記、出生/死亡記錄等法定文件的專業人員。例如，英國政府官網定義其為“負責法律文書歸檔及公共記錄合法性的官員”。
教育與學術機構
高校登記員（university registrar）負責學生學籍管理、課程注冊、成績歸檔等工作。美國教育部相關文件指出，該職位需确保教育數據符合聯邦及州級法規。
企業與商業場景
公司登記員（registry clerk）可能涉及股東名冊維護、商标/專利注冊等商業登記事務。世界知識産權組織（WIPO）将其職責描述為“知識産權申請的形式審查與登記流程執行”。
醫療領域
醫院患者登記員（patient registrar）專注于入院信息錄入、病曆索引創建等醫療數據管理工作。美國醫療信息與管理系統協會（HIMSS）強調其角色對醫療數據完整性的影響。

該術語的核心語義特征為：通過規範化流程，對法定或機構要求的特定信息進行權威記錄與維護。其職業權威性來源于對行業法規（如《檔案法》《知識産權法》）的嚴格執行，以及專業認證體系（如國際注冊管理協會的CRP認證）。

登記員是負責信息記錄、審核及管理的專業人員，其職責因行業領域不同而有所差異。以下是綜合不同場景下的核心職責說明：

農藥登記員（）
- 與工廠、客戶溝通登記需求，準備符合各國要求的資料；
- 整理農藥登記政策法規，完成文件認證與公證；
- 查詢農藥相關信息，為進出口提供合規支持。
婚姻登記員（）
- 監誓：對當事人婚姻狀況聲明進行監督；
- 審查：核實結婚/離婚條件（如證件真實性、法定年齡等）；
- 籤發：依法辦理結婚證、離婚證或補發婚姻證明。

登記員雖崗位基礎，卻是保障信息準确性和業務流程合規的關鍵角色。具體職責需結合行業特性，但均以高效、規範的信息管理為核心目标。