稱譽英文解釋翻譯、稱譽的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
praise
分詞翻譯：
稱的英語翻譯：
balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up
譽的英語翻譯：
praise; reputation
專業解析
稱譽（chēng yù）在漢英詞典中的釋義可綜合權威來源解析如下：
一、基本釋義
漢語解釋：指對人或事物給予高度贊揚和褒獎，強調公開表達認可與欽佩。《現代漢語詞典》（第7版）定義為“稱贊；贊揚”。
英文對應：
- 動詞：to praise highly, to acclaim, to commend（《牛津英漢雙解詞典》）
- 名詞：praise, acclaim, commendation（《柯林斯英漢雙解詞典》）
二、詞性及結構
- 動詞性（常用）：
例：他的善舉被世人稱譽。
→ His charitable deeds are highly praised by the public.
- 名詞性（較少見）：
例：赢得廣泛稱譽。
→ Receive widespread acclaim.
三、漢英詞典對比解析
- 語義側重：
- 漢語強調“公開、正式的評價性贊譽”（《古代漢語詞典》）；
- 英文acclaim隱含“集體性、權威性認可”（Merriam-Webster）。
- 用法差異：
- 中文多用于書面語及正式場合（如文學、新聞）；
- 英文praise適用口語與書面，acclaim更傾向重大成就（如學術、藝術領域）。
四、用法與例句
- 文學語境：
魯迅在《呐喊》中稱譽革新者為“民族的脊梁”。
→ Lu Xun acclaimed reformers as "the backbone of the nation" in his work.（《魯迅全集》注釋本）
- 現代應用：
該科技項目因突破性創新獲國際稱譽。
→ The project gained international acclaim for its groundbreaking innovation.（新華社報道）
權威引用來源
- 《現代漢語詞典》（商務印書館）
- 《牛津英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）
- 《柯林斯英漢雙解詞典》（哈珀柯林斯出版社）
- 《古代漢語詞典》（中華書局）
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（梅裡亞姆-韋伯斯特公司）
- 《魯迅全集》（人民文學出版社）
- 新華社官方新聞數據庫
網絡擴展解釋
“稱譽”是一個漢語詞彙，讀音為chēng yù，屬于動詞，主要用于書面語。以下是詳細解釋：
1.基本釋義
指對人或事物的優點表示稱贊、誇贊或頌揚，帶有正式和莊重的色彩。例如：“這種産品已稱譽世界”。
2.引證與古籍例證
- 《韓非子·八奸》提到：“稱譽者所善，毀疵者所惡”，強調通過稱贊表達認可。
- 《史記·呂不韋列傳》記載，華陽夫人因衆人對子楚的“稱譽”而認可其賢能。
- 宋代司馬光在《十哲論》中亦用此詞，體現其曆史延續性。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：稱揚、稱贊、稱頌、贊歎、贊許。
- 反義詞：申斥（強調批評或指責）。
4.使用特點
- 多用于書面語境，如文學、曆史文獻或正式評價中。
- 側重表達對優點的喜愛與贊美，如“交口稱譽”形容衆人一緻贊揚。
5.字義分解
- 稱（chēng）：有“贊揚”“述說”之意。
- 譽（yù）：指名譽或稱贊。
二字組合後，強調通過語言表達對他人或事物的褒揚。
總結來看，“稱譽”是一個兼具曆史底蘊和正式色彩的褒義動詞，適用于對優秀人物、成就或事物的高度評價。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
胞四菌素貝卡裡氏膜表的手術重申儲備基金次初卟啉電子注線變化失真第三産業多軸關節管線内和平占領紅外光檢波器籍漿液性精索周炎階梯式變動成本裡德耳氏葉卵巢摘除術麥芽糖糊精酶毛邊内部總線檸檬酸至皮菌素熱氧化降解塑煉法三氯乙磷酸色酚ＡＳ殺滅菊酯深槽轉子歎詞碳氮化钚圍涎皮胺
