月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

草木英文解释翻译、草木的近义词、反义词、例句

英语翻译:

vert
【电】 graticule

相关词条:

1.vegetation  2.greenery  

例句:

  1. 在工厂后面的荒地上突然长出了草木
    Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory.
  2. 这条小道通向一座没有草木的小山。
    The path leads to a hill bare of vegetation.

分词翻译:

草的英语翻译:

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

木的英语翻译:

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

"草木"一词在汉英词典中具有多维度解释体系,现结合权威文献分析如下:

一、字面释义与植物学定义 《现代汉语词典(第7版)》界定"草木"为草本植物与木本植物的合称,构成植物界两大基本分类。该定义对应英文"plants and trees",强调其生物属性,如《中国植物志》记载我国现存草本植物30,000余种,木本植物8,000余种。

二、文化象征体系 《中华文化大辞典》揭示其哲学内涵:在道家典籍中象征自然法则(如《道德经》"草木之生也柔脆"),在儒家经典里喻示生命轮回(《礼记·月令》"草木萌动")。英语语境常译作"flora"承载生态整体概念。

三、成语应用解析 《汉语成语大词典》收录相关成语21条,典型如"草木皆兵"对应英文"every bush and tree looks like an enemy",体现军事心理学认知。该典故出自《晋书·苻坚载记》,反映知觉错觉现象。

四、生态学现代诠释 《生态学概论》(2023修订版)指出当代释义扩展至:1) 碳循环载体(年固碳量约2.4PgC)2) 生物多样性指标(覆盖陆地生态系统的83%)3) 气候调节因子(蒸腾作用降低地表温度3-5℃)。

网络扩展解释

“草木”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度详细解析:

一、基本定义

指草本植物和木本植物的统称,涵盖自然界中所有非动物的绿色生命体。该释义最早见于《周易·坤》:“天地变化,草木蕃”,强调植物在自然生态中的繁茂特性。

二、引申含义

  1. 荒野象征
    如《韩非子·说疑》中“槁死於草木”,指代荒无人烟的自然环境。
  2. 谦卑隐喻
    古代文人常用作自谦之词,如苏轼《笏记》中“徒倾草木之心”,表达自身地位卑微如草木。

三、文学意象

在诗词中常被赋予情感色彩:

四、常见用法

该词兼具自然属性与人文内涵,既可指代具体植物,又能通过比喻表达情感或社会地位,在文学、历史文献中均有丰富应用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙基醚不受禁止地从事搀炉成本日记帐传下的大脑摄影法灯心草科对氨苯基╃酸多元树孵蛋的改变口令高分子电介质高工资低劳动力供汽管锅炉油骨折接合术环形位错辉锑锡铅矿结肠莰烯酸麦角新碱硼酸韧带外的人孔盖板神经元介质双列轴承丝性的同韵字外胫骨