提煉英文解釋翻譯、提煉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abstract; abstraction; baptize; epurate; extract and purify; refine; try
try out
【化】 refining

廢糖蜜提煉粗糖過程中産生的，顔色從淡到深褐色的一種粘性糖槳
A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
水冶金術通過液體過程，象過濾，提煉，沉澱等方法處理金屬，從礦石中或礦石濃縮物中分離出金屬
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
這一新方法用于從頁岩油裡提煉出石油。
The new process extracts oil from shale.

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

refine; smelt; temper with fire

提煉在漢語中核心指通過加工去除雜質，提取精華的過程，其英文對應詞需根據具體語境選擇：

基本釋義與英譯
指從原材料中提取純淨或精華部分，常用英文動詞refine（精煉）或extract（萃取）。例如："提煉石油"譯為 refine petroleum，強調工藝優化；"提煉植物精油"則用 extract essential oils，側重分離提取。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。
引申義與抽象應用
在認知領域，"提煉"引申為總結、升華（summarize/distill）。如"提煉觀點"即 distill key ideas，指從複雜信息中凝練核心内容。

來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社；Cambridge Dictionary.
專業場景差異
- 冶金/化學：需明确區分smelt（熔煉礦石）、purify（提純）等術語。
- 文學/哲學：更傾向abstract（抽象化）或sublimate（升華），如"提煉生活哲理"。
  來源：《英漢大詞典》，上海譯文出版社；Merriam-Webster Technical Dictionary.

提煉的英譯需結合對象屬性（物理/抽象）與操作目的（提純/總結），核心對應詞為refine、extract、distill，專業語境需匹配術語庫。

“提煉”是一個動詞，指通過加工、篩選或抽象化過程，從複雜事物中提取核心或精華部分。其含義可分為三個層面：

近義詞辨析

該詞在不同語境中均體現"去蕪存菁"的核心邏輯，既可用于具體物質處理，也可用于抽象思維活動。