鐵路油槽車英文解釋翻譯、鐵路油槽車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rail tank car; rail tanker

分詞翻譯：

鐵路的英語翻譯：

railroad; railway
【經】 rail; railroad; railway

油槽車的英語翻譯：

tank car
【化】 fuel tanker

專業解析

鐵路油槽車（Railway Tank Car）是鐵路運輸中用于裝載液态或氣态貨物的專用車輛，其核心特征在于具有密封的圓柱形罐體（即“油槽”）。以下是該術語的詳細解釋：

一、中文定義與結構特征

鐵路油槽車指配備固定罐體的鐵路貨運車輛，專為運輸液态（如原油、成品油、化學品）或液化氣體（如LNG、液氨）設計。罐體通常由耐壓鋼材制成，呈水平圓柱形，配有裝卸閥門、安全裝置（如減壓閥）和防撞結構。其設計需符合國家《鐵路危險貨物運輸規則》的密封與安全标準。

來源：中國國家鐵路集團《鐵路貨車技術規範》

二、英文對應術語

在漢英詞典中，鐵路油槽車的标準英譯為"Railway Tank Car"（美式）或"Rail Tank Wagon"（英式）。專業文獻中也可能用"Tank Wagon" 或"Tanker Wagon"。該譯法明确區分公路罐車（Road Tanker）和船舶油輪（Tanker Ship）。

來源：《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編

三、技術功能與分類

運輸介質分類
- 輕油罐車：運輸汽油、柴油等輕質油品，罐體内部常設防波闆減少液體震蕩。
- 粘油罐車：用于瀝青、重油等，配備加熱系統防止凝固。
- 化工罐車：運輸腐蝕性液體（如硫酸），采用不鏽鋼或橡膠内襯。
- 氣體罐車：設計耐高壓，運輸液化石油氣（LPG）或液氮。
  來源：《鐵道車輛工程》（劉志明著，中國鐵道出版社）
安全标準
罐體需通過水壓試驗（測試壓力≥工作壓力1.5倍）和碰撞試驗，符合GB/T 10478-2019《液化氣體鐵路罐車》國家标準。

來源：國家标準化管理委員會官網公開标準

四、行業應用與規範

在石油化工産業鍊中，鐵路油槽車承擔跨區域大宗液體運輸任務，其運營需取得《危險貨物鐵路運輸許可證》。中國國鐵集團要求每輛罐車标注容積（如60m³）、載重（如70t）及適裝介質代碼（如T11代表汽油）。

來源：《鐵路危險貨物運輸管理規則》（TG/HY105-2017）

同義詞提示：在部分文獻中，"鐵路槽車"或"罐車"可作為簡稱，但需注意"罐車"也可能泛指運輸粉末的漏鬥車（Hopper Car），需結合語境區分。

網絡擴展解釋

鐵路油槽車（也稱鐵路槽車或鐵路油罐車）是專門用于運輸散裝液體油料的鐵路車輛，常見于石油、化工等領域。以下是其詳細解釋：

1.定義與用途

基本定義：鐵路油槽車是一種配備大型儲罐的鐵路運輸工具，主要用于散裝油料（如汽油、柴油、液化氣等）的長距離運輸。其容量大、安全性高，但依賴鐵路線路和專用裝卸設施。
應用場景：常見于煉油廠向油庫或終端用戶運輸油料，也用于軍用油料運輸（戰時需注意防空風險）。

2.結構與分類

儲罐類型：按壓力等級可分為：
- 常壓槽車：運輸汽油、柴油等普通油料。
- 低壓/高壓槽車：用于液化石油氣、乙烯等需加壓存儲的介質。
- 特殊槽車：如防腐蝕型（運輸液氨、硫酸）或有毒液體專用型。
軍民通用性：車輛通常由鐵道部門統一管理，部分國家軍隊會配備專用車輛以确保戰備需求。

3.安全操作要求

防靜電措施：裝油時需将輸油管插入槽底（距底部25-30厘米），避免油料沖擊産生靜電火花，同時減少油氣揮發引發爆炸風險。
裝卸規範：油料需沿槽壁緩慢流入，降低摩擦和撞擊，确保操作安全。

4.局限性

依賴鐵路設施：僅適用于有鐵路連接的收發站點，靈活性較低。
安全風險：運輸易燃易爆液體時需嚴格遵循安全規程，戰時易成為攻擊目标。

如需更全面的技術參數或曆史沿革，可參考學術文獻（如知網）或油庫設計管理資料。