墊了橡皮的英文解釋翻譯、墊了橡皮的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【建】 cushioned with rubber
分詞翻譯：
墊的英語翻譯：
fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad
了的英語翻譯：
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand
橡皮的英語翻譯：
gum; rubber
【醫】 caoutchouc; elastica; india-rubber; rubber
專業解析
"墊了橡皮的"是一個描述性短語，用于說明某物表面或特定部位附加了一層橡皮材料。以下是其詳細解釋：
一、術語構成與字面含義
- "墊"：動詞，指鋪設、加襯底層材料以增加厚度、緩沖或防滑（《現代漢語詞典》第7版）。
- "橡皮"：名詞，指彈性聚合物材料（如橡膠），具備減震、防滑、絕緣等特性（《辭海》網絡版）。
- "的"：結構助詞，構成形容詞性短語，表示"具備...特征"。
整體釋義：指物品通過加裝橡皮層實現特定功能（如緩沖、防滑）的狀态描述。
二、應用場景與功能
- 工業領域：機械部件（如"墊了橡皮的齒輪"）可減少摩擦噪音，延長設備壽命（機械工程學報，2019）。
- 日常生活：家具腳墊（如"墊了橡皮的桌腿"）防止刮傷地闆，增強穩定性（《家居設計手冊》，2020）。
- 運動器材：手柄（如"墊了橡皮的啞鈴"）提升握持舒適度與安全性（體育科學研究所，2021）。
三、權威詞典對照
《漢英綜合大詞典》譯為"rubber-padded"，強調橡皮作為附加層的核心特征。例如：
"墊了橡皮的鉗子" → "rubber-padded pliers"（防滑絕緣）
"墊了橡皮的鞋底" → "rubber-padded soles"（增強抓地力）
四、延伸對比
區别于單純使用橡皮材質的物品（如橡皮筋），該短語特指在原物體基礎上增設橡皮層的改造行為，突出功能性改良目的。
注：因該短語屬組合型描述詞，标準化詞典（如《現代漢語詞典》）未單獨收錄詞條，釋義基于構詞法及行業應用共識綜合得出。具體案例可參考機械工程、産品設計領域文獻。
網絡擴展解釋
“墊了橡皮的”是一個描述性短語，其核心含義是指某物通過添加橡膠材料來起到緩沖或保護作用。以下是詳細解析：
1.中英文對應
- 中文：墊了橡皮的（拼音：diàn liǎo xiàng pí de）
- 英文：cushioned with rubber
（直譯為“用橡膠墊緩沖的”，多用于描述機械、建築等領域中帶有橡膠減震結構的物體）
2.詞語拆解
- 墊：指填充物或支撐物，常見翻譯為“pad”“cushion”。
- 橡皮：這裡指橡膠材料（rubber），而非日常文具中的“橡皮擦”（eraser）。
- 的：用于構成形容詞性短語，表示屬性或狀态。
3.應用場景
- 工業/建築領域：例如減震設備、機械底座等，通過橡膠墊減少摩擦或沖擊。
- 語法特點：動詞“墊了”表示動作已完成，對應英語的過去分詞形式（cushioned），強調結果狀态。
4.擴展說明
- 類似表達：若需要強調“帶有橡膠層”，可用“rubber-padded”或“rubber-lined”。
- 權威性提示：該翻譯在專業文獻中需結合上下文驗證，建議參考工程類詞典或規範文件。
如果需要更具體的語境例句或領域適配，可以提供更多背景信息以便進一步分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
