可反駁的英文解釋翻譯、可反駁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disputable; rebuttable; traversable

approve; but; can; may; need; yet

disprove; rebut; talk back; contradict; gainsay; refute; retort; traverse
【計】 refutation

“可反駁的”在漢英詞典中的詳細釋義

“可反駁的”是法律及學術領域常用術語，對應英文“rebuttable” 或“refutable”，核心含義為某種主張、推定或證據可被相反證據或論證推翻或質疑。其釋義可分層解析如下：

基礎定義
指某項陳述、假設或法律推定允許通過提供相反證據或邏輯論證予以否定。例如，“可反駁的推定”表示該推定在反證成立時無效。
法律語境強化
在法律術語中，“可反駁的”強調舉證責任的轉移。如《元照英美法詞典》定義：“可反駁的推定（rebuttable presumption）要求反駁方承擔舉證責任，否則推定成立。”

Rebuttable
- 詞源：源自法律英語，動詞 rebut（反駁） + 後綴 -able（可…的）。
- 用法：專指通過證據或法律程式推翻的結論，如 rebuttable presumption（可反駁的推定）。
- 權威釋義：
  
  "Capable of being rebutted, especially by evidence or argument."
  （可通過證據或論證推翻的。）
  
  ——《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
Refutable
- 詞源：拉丁語 refutare（駁斥） + -able。
- 用法：更廣泛用于學術或邏輯辯論，指論點可被證僞，如 a refutable hypothesis（可反駁的假說）。

領域	例句	英文對應表達
法律	無罪推定是可反駁的，需控方提供證據。	The presumption of innocence is rebuttable.
學術研究	該理論是可反駁的，需實驗驗證。	This theory is refutable through experimentation.
日常邏輯	他的觀點可反駁，缺乏數據支持。	His argument is refutable due to insufficient data.

權威參考來源

“可反駁的”是形容詞，指某個觀點、論點或陳述存在被他人通過邏輯、事實或證據進行辯駁或否定的可能性。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞強調事物本身具有可被質疑或推翻的特性。例如，在學術讨論中，若某個理論缺乏充分證據支持，便屬于“可反駁的”觀點。
使用場景
- 學術領域：研究假設需具備可證僞性，即必須是“可反駁的”，才能通過實驗驗證。
- 法律辯論：控辯雙方常針對對方證據的“可反駁性”展開質證。
- 日常讨論：當提出一個未經驗證的結論時，他人可能指出其“可反駁性”以引發進一步探讨。
邏輯與語言特點
- 屬于邏輯學概念，與“不可辯駁”“确鑿”等詞形成反義關系。
- 通常用于描述觀點、論據或結論的潛在弱點，而非事實性陳述。
相關延伸
在哲學和科學方法論中，“可反駁性”是判斷理論科學性的重要标準。例如，卡爾·波普爾提出的“證僞主義”強調科學理論必須具有可被反駁的可能性。

若需進一步了解反駁的具體方法（如歸謬法、直接反駁等），可參考邏輯學相關文獻或權威詞典解釋。