北美黃連浸膏英文解釋翻譯、北美黃連浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extractum hydrastis

分詞翻譯：

北美黃連的英語翻譯：

【醫】 Canada yellow-root; golden-seal; hydrastis; Hydrastis canadensis L.
jaundice-root; rhizoma hydrastidis; yellow root

浸膏的英語翻譯：

【化】 concrete; extract; extractive
【醫】 ext.; extract; extracta; extractum

專業解析

北美黃連浸膏（Hydrastis canadensis Extract）是源自北美原生植物北美黃連（學名：Hydrastis canadensis）的濃縮提取物，其英文名稱直譯為"Goldenseal Extract"。該植物屬于毛茛科，傳統應用于北美原住民醫學體系，主要利用其根莖部位制備浸膏。

從植物化學角度分析，北美黃連浸膏的核心活性成分包括：

異喹啉類生物堿：以黃連堿（berberine）和小檗堿（hydrastine）為代表，占比可達0.5%-6%；
黃酮類化合物：如楊梅素（myricetin）；
揮發油成分：包含α-蒎烯等萜類物質。

現代藥理學研究顯示（Journal of Ethnopharmacology, 2023），這些化合物通過抑制細菌拓撲異構酶、幹擾微生物細胞膜穩定性等機制，展現出廣譜抗菌特性。美國食品藥品監督管理局（FDA）将其納入膳食補充劑原料目錄，歐洲藥品管理局（EMA）則限定其作為傳統草藥制劑的短期使用周期。

在臨床應用場景中需特别注意：加拿大衛生部警示，該浸膏可能增強CYP3A4酶代謝藥物的清除率，與抗凝血劑聯用時需監測凝血指标。建議使用周期不超過3周，孕婦及哺乳期婦女禁用（Natural Medicines Comprehensive Database, 2024）。

網絡擴展解釋

北美黃連浸膏是從北美黃連（一種毛茛科草本植物）的根莖中提取的濃縮液體，主要含有黃連素（小檗堿）等活性成分。以下是詳細解釋：

1.植物來源與特征

植物學分類：北美黃連（學名未明确提及）原産于加拿大東南部和美國東北部，與提到的中國黃連（如味連、雅連）同屬毛茛科，但為不同物種。
藥用部位：通常使用幹燥根莖提取，含生物堿類成分。

2.核心成分與作用

黃連素（小檗堿）：具有抗菌、抗炎特性，對耳部感染、黏膜炎症等可能有效。
其他成分：可能包含黃酮類、生物堿衍生物，但具體需根據提取工藝确定。

3.傳統與潛在用途

耳部感染：稀釋後滴耳可緩解感染，減少黏液堆積（基于傳統用法，需謹慎驗證）。
消炎與抗菌：類似中國黃連浸膏的用途，可能用于消化系統炎症或皮膚問題。

4.注意事項

安全性：提到其酊劑需稀釋使用，直接内服或外用過量可能引發刺激。
權威性差異：信息權威性較低，建議結合臨床研究或咨詢醫師确認藥用安全性。

北美黃連浸膏與傳統黃連浸膏成分相似，但植物來源不同，具體功效需進一步科學驗證。若用于治療，需遵循專業指導。