英語翻譯：

underclothes; undergarment; undervest

相關詞條：

1.underwear  2.underclothing  

分詞翻譯：

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

"貼身衣"在漢英詞典中的定義可歸納為以下三個維度：

1. 基礎釋義

   指直接接觸皮膚穿着的衣物，英文對應詞為"underwear"或"underclothing"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。其核心功能包括吸濕排汗、保持體溫及外衣隔離，常見材質涵蓋棉質、絲綢和功能性合成纖維（《中國紡織品術語标準》GB/T 11951-2018）。

2. 文化延伸

   該詞在中文語境中具有雙重屬性：

• 生理層面：強調"第二皮膚"的防護性，如保暖内衣(thermal underwear)和運動緊身衣(compression base layer)
• 社會層面：承載傳統服飾禮儀，例如漢服體系中的"中衣"屬于典型貼身衣類别（《華夏衣冠：中國古代服飾文化》中華書局，2015）

3. 現代演變

   根據國際紡織品協會(ITTA)2024年度報告，當代貼身衣已發展為包含智能穿戴技術的複合型産品，例如：

• 生物傳感内衣(biosensing undergarments)
• 溫控纖維内衣(phase-change underwear)
• 抗菌處理基底層(antimicrobial base layer)

權威文獻建議根據使用場景選擇貼身衣：日常穿着側重透氣性（棉質），運動場景優選吸濕速幹材質（聚酯纖維），醫療領域需符合ISO 13485醫療器械标準（《功能性紡織品應用指南》中國紡織出版社，2023）。

網絡擴展解釋

“貼身衣”指直接接觸皮膚、緊貼身體穿着的衣物，主要功能是保護隱私、保持舒適、調節體溫或支撐身體。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

1. 基本定義
   貼身衣是穿在外衣内側、與皮膚直接接觸的服裝，強調緊密度和親膚性。根據功能可分為：

   • 基礎類：内衣、内褲、背心、秋衣秋褲等（）。
   • 功能類：胸罩（支撐乳房）、襪子（保護足部）等（）。

2. 詞義擴展
   “貼身”不僅描述衣物與身體的貼合度，也可比喻親近的關系，如《紅樓夢》中提到的“貼身小厮”（）。

---

二、特點與材質

1. 功能性需求

   • 吸濕透氣：多采用純棉、莫代爾等天然或混紡面料（）。
   • 彈性支撐：如胸罩的鋼圈結構、運動内衣的高彈力設計（）。

2. 文化差異
   不同地區對貼身衣的界定略有不同，例如部分文化中背心被視為外搭，而寒冷地區秋衣秋褲則是必需品（）。

---

三、曆史與演變

• 早期用途：貼身衣最初用于保暖和吸汗，如古代的“汗衫”（）。
• 現代發展：隨着材料技術進步，逐漸衍生出塑形、運動專用等細分品類（）。

---

四、相關術語

• 着體衣：古漢語中對貼身衣的别稱（）。
• 胸衣：特指女性胸部貼身衣物，具有收束或支撐功能（）。

如需進一步了解行業趨勢，可參考《2025貼身衣物行業研究報告》（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班卓琴保證真空泵前注水電報傳送速度低電壓頂冠穴風濕性咽峽炎剛果膠共鳴排放假說股東資産淨值的盈利輝綠岩襯裡混流式水輪機經濟蕭條金屬氫鋸齒拉刀菌組織零件箱硫酸腺嘌呤濾模器慢性闌尾炎模糊綜合評判念珠菌性舌炎膿胸管配糖生物堿殺結核菌素閃點測定儀授權籤字的印鑒水解類栲膠烷基次膦酸維耳達穆特氏耳