經濟蕭條英文解釋翻譯、經濟蕭條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic depression; economic stagnation

例句：

經濟蕭條時期，有好幾百萬的失業者在街頭遊蕩。
During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
這是經濟繁榮和經濟蕭條的周期變化。
This is the cycle of economic booms and slumps.
戰争的威脅使經濟蕭條。
The threat of war has depressed business activity.
經濟蕭條使電影工業受到很大打擊。
The cinema industry was hard hit by the economic depression.

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

蕭條的英語翻譯：

depression; desolate; go to pot; sag; stagnancy
【經】 bad times; sag

專業解析

經濟蕭條（Economic Depression）的漢英詞典解析

定義與核心特征

經濟蕭條指經濟活動持續嚴重衰退的周期階段，表現為：

長期負增長：GDP連續兩個季度以上顯著萎縮（通常跌幅超10%）。
高失業率：失業率持續攀升至兩位數，就業市場惡化（如1930年代大蕭條時期美國失業率達25%）。
需求萎縮：消費與投資需求驟降，通貨緊縮風險加劇。

漢英術語對照

中文：經濟蕭條（jīng jì xiāo tiáo）
英文：Economic Depression
注：區别于普通衰退（Recession），"Depression"特指更嚴重、持續時間更長的經濟崩潰。

典型表現

生産停滞：工業産出大幅下降，企業破産潮湧現。
金融系統危機：銀行擠兌、信貸凍結，股市崩盤（如1929年華爾街股災）。
社會影響：貧困率上升，社會福利壓力激增，可能引發社會動蕩。

曆史實例

大蕭條（1929-1939）：全球性經濟崩潰，起源于美國，蔓延至歐洲，推動凱恩斯主義政策興起。
日本“失落的十年”（1990年代）：資産泡沫破裂後長期通縮與增長停滞。

權威參考來源

薩缪爾森《經濟學》（Paul Samuelson, Economics）對經濟周期的經典定義。
美國國家經濟研究局（NBER）對經濟衰退與蕭條的量化标準。
國際貨币基金組織（IMF）報告《世界經濟展望》中對蕭條特征的分析。

注：因搜索結果未提供直接可引用的網頁鍊接，本文依據經濟學經典著作及權威機構定義綜合撰寫，核心術語與案例參考通用學術共識。

網絡擴展解釋

經濟蕭條是宏觀經濟周期中最為嚴重的衰退階段，其核心定義和特點可綜合權威信息總結如下：

一、定義

經濟蕭條指經濟活動持續低迷的狀态，通常需滿足以下條件之一：

經濟衰退連續超過3年（）
實際國内生産總值（GDP）負增長超過10%（）

該階段屬于經濟周期的"蕭條期"，位于繁榮、衰退之後，複蘇之前（）。

二、主要表現

就業惡化：失業率大幅攀升，企業普遍裁員降薪，應屆畢業生等群體就業困難（）
供需失衡：生産過剩與需求不足并存，典型如鋼鐵、房産等行業庫存積壓，但消費者購買力不足（）
資本市場低迷：股價、期貨價格持續下跌，企業利潤驟減導緻投資信心喪失（）
經濟指标惡化：實際GDP連續多季度負增長，企業破産潮湧現（）

三、核心矛盾

經濟蕭條本質是財富分配失衡的集中爆發。當10%人群掌握90%財富時，多數人消費能力受限，富裕階層也傾向于儲蓄而非投資，導緻資金流通停滞（）。

四、特殊影響

可能引發極端經濟現象（如美國大蕭條時期的"倒牛奶炸樓"事件）
伴隨社會問題：購買力下降、存款意願增強、企業信心崩潰（）

五、應對措施

需通過宏觀調控政策刺激經濟複蘇，包括調整貨币政策、財政刺激、優化分配機制等（）。具體判斷需結合當時經濟環境綜合分析（）。

注：如需了解各國具體曆史案例或詳細數據，可查閱相關經濟年鑒或政府統計報告。