英语翻译：

underclothes; undergarment; undervest

相关词条：

1.underwear  2.underclothing  

分词翻译：

贴的英语翻译：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

"贴身衣"在汉英词典中的定义可归纳为以下三个维度：

1. 基础释义

   指直接接触皮肤穿着的衣物，英文对应词为"underwear"或"underclothing"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。其核心功能包括吸湿排汗、保持体温及外衣隔离，常见材质涵盖棉质、丝绸和功能性合成纤维（《中国纺织品术语标准》GB/T 11951-2018）。

2. 文化延伸

   该词在中文语境中具有双重属性：

• 生理层面：强调"第二皮肤"的防护性，如保暖内衣(thermal underwear)和运动紧身衣(compression base layer)
• 社会层面：承载传统服饰礼仪，例如汉服体系中的"中衣"属于典型贴身衣类别（《华夏衣冠：中国古代服饰文化》中华书局，2015）

3. 现代演变

   根据国际纺织品协会(ITTA)2024年度报告，当代贴身衣已发展为包含智能穿戴技术的复合型产品，例如：

• 生物传感内衣(biosensing undergarments)
• 温控纤维内衣(phase-change underwear)
• 抗菌处理基底层(antimicrobial base layer)

权威文献建议根据使用场景选择贴身衣：日常穿着侧重透气性（棉质），运动场景优选吸湿速干材质（聚酯纤维），医疗领域需符合ISO 13485医疗器械标准（《功能性纺织品应用指南》中国纺织出版社，2023）。

网络扩展解释

“贴身衣”指直接接触皮肤、紧贴身体穿着的衣物，主要功能是保护隐私、保持舒适、调节体温或支撑身体。以下是详细解释：

一、定义与分类

1. 基本定义
   贴身衣是穿在外衣内侧、与皮肤直接接触的服装，强调紧密度和亲肤性。根据功能可分为：

   • 基础类：内衣、内裤、背心、秋衣秋裤等（）。
   • 功能类：胸罩（支撑乳房）、袜子（保护足部）等（）。

2. 词义扩展
   “贴身”不仅描述衣物与身体的贴合度，也可比喻亲近的关系，如《红楼梦》中提到的“贴身小厮”（）。

---

二、特点与材质

1. 功能性需求

   • 吸湿透气：多采用纯棉、莫代尔等天然或混纺面料（）。
   • 弹性支撑：如胸罩的钢圈结构、运动内衣的高弹力设计（）。

2. 文化差异
   不同地区对贴身衣的界定略有不同，例如部分文化中背心被视为外搭，而寒冷地区秋衣秋裤则是必需品（）。

---

三、历史与演变

• 早期用途：贴身衣最初用于保暖和吸汗，如古代的“汗衫”（）。
• 现代发展：随着材料技术进步，逐渐衍生出塑形、运动专用等细分品类（）。

---

四、相关术语

• 着体衣：古汉语中对贴身衣的别称（）。
• 胸衣：特指女性胸部贴身衣物，具有收束或支撑功能（）。

如需进一步了解行业趋势，可参考《2025贴身衣物行业研究报告》（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全信号采油费用承担义务吹裂动物油磁道号次生囊存储器结构单轨胆略多模态弗里斯反应钙钠磷肥隔行穿孔管式炉裂解甲磺酸米帕林机顶贮砂斗技巧局部解剖的冷拔管离子极化脑室液拈泡翼线虫属去酰氨生产技术条件声纹机双重传输书脊停留霉素