床靠背英文解釋翻譯、床靠背的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 back rest

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

back of a chair; backrest
【醫】 back

床靠背（Bed Headboard）是床體結構中位于床頭部位的垂直支撐部件，通常與床架固定連接。從漢英詞典角度解析，其核心含義可拆解為以下四部分：

結構定義
床靠背指床具上沿床頭方向設置的豎向闆狀或框架結構，主要材質包括木質、金屬、皮質及軟包複合材料。标準英文對應詞為"headboard"，牛津詞典将其定義為"a vertical board or panel fixed to the head of a bed"《》。
功能特性
兼具實用與裝飾雙重功能：
- 物理支撐：防止枕頭滑落，提供倚靠舒適度（人體工程學高度建議為45-60cm）
- 隔溫防護：阻隔牆面潮氣與溫度傳導《》
- 空間美學：通過雕刻、軟包或燈光設計營造卧室風格焦點
文化衍生
在傳統中式家具中稱為"床圍子"，明清時期發展出镂空雕花工藝，現代設計則融入智能元素如内置充電接口、氛圍燈帶《》。
選購參數
權威機構建議考量三項指标：
- 安全間距：與牆面保持3-5cm通風間隙
- 甲醛釋放量：符合GB/T 3324-2017木家具标準
- 固定強度：承受50kg垂直拉力無松動《》

“床靠背”是床的組成部分，指床頭部位的支撐結構，主要用于人體倚靠時的舒適性和功能性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
床靠背指床頭的垂直支撐部分，法語對應為“dossier du lit”（）。它既作為床的裝飾性結構，也提供人體倚靠時的腰部、頸部支撐，常用于閱讀、休息等場景（）。
風水意義
家居風水學中，床靠背象征“靠山”，避免“床無靠背”帶來的孤立感，影響安全感和精神狀态（）。

高度标準
床靠背高度需與人體上半身長度匹配，以“坐姿時頭部自然貼合靠背頂部”為宜。
- 離床面高度：約20~25厘米（）。
- 離地面高度：約1~1.1米（）。
寬度與適配性
靠背寬度需≥床的寬度，常見規格與床尺寸對應（如1.2米、1.5米、1.8米寬床）（）。

長期倚靠床靠背可能對肩頸、腰部造成壓力，建議減少倚靠時間（）。如需更詳細參數或樣式參考，可查看來源網頁（如太平洋家居網、魯班到家等）。