骨罐英文解釋翻譯、骨罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ossuary

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

"骨罐"在漢英對照語境中存在兩種主要釋義，需根據具體使用場景進行區分：

殡葬器具（Funerary Urn）指用于存放火化後骨灰的陶瓷容器，英文對應"cremation urn"或"bone-relic jar"。該用法常見于殡葬文化研究文獻，如中國殡葬協會《現代殡葬器具圖譜》中将骨罐定義為"采用高溫瓷土燒制，用于骨灰封存的禮儀容器"（中國殡葬協會官網，2023年殡葬器具标準更新版）。
考古學術語（Osteological Container）在考古學報告中特指出土的古代骨質儲藏器，英語表述為"osseous storage vessel"。此類器物多見于商周時期墓葬遺址，河南安陽殷墟博物館館藏的青銅鑲骨罐（編號AY-1978-M23）即為典型代表，其銘文記載了占卜用獸骨的儲藏功能（《殷墟考古報告》第4卷，中國社會科學出版社）。

需注意該詞彙屬于專業領域術語，在《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津漢英大詞典》（2020版）中均未收錄獨立詞條，建議使用者根據上下文搭配補充說明性定語。

根據現有資料，“骨罐”并非标準漢語詞彙，可能是特定語境下的組合詞或誤寫。以下為綜合分析：

關于“罐”的權威解釋
- 核心含義：指圓筒形盛物器皿，材質包括瓦、鐵等，如瓦罐、拔火罐（）。
- 構字特點：形聲字，左形（缶，瓦器）右聲（雚），體現與陶器相關的屬性（）。
對“骨罐”的推測解釋
- 可能性一：殡葬用容器
  可能指存放骨灰的罐子，屬于“罐”的引申用法，但需注意标準說法應為“骨灰盒”或“骨灰壇”。
- 可能性二：特殊領域術語
  如考古學中存放骨骼标本的容器，或醫療領域器械，但需結合具體上下文确認。
建議
該詞未見于權威詞典，建議提供更多使用語境。若指殡葬器具，可參考《現代漢語詞典》中“骨灰盒”條目；若為專業術語，需結合領域文獻确認。

注：若需進一步考證，可提供該詞出現的具體文獻或使用場景。