提倡者英文解釋翻譯、提倡者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

advocate; advocator; prophet

例句：

理論家，倡導者某一理論的提倡者，尤指對此************的正式闡釋
An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.
提倡者辯論支持某事的人；倡導者
One who argues in support of something; an advocate.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

倡的英語翻譯：

initiate; propose

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"提倡者"在漢英對照語境中可拆解為："提"（raise）、"倡"（initiate）、"者"（-er後綴），組合指代主動提出并推廣某種理念的個人或群體。牛津英語詞典将其對應為"advocate"，定義為"公開支持特定政策或理念的積極推廣者"（來源：Oxford English Dictionary，詞條編號#advocate_1）。

該詞具備雙重詞性特征：

名詞屬性：指代社會運動推動者，如"環境提倡者通過立法提案推動碳減排"（劍橋詞典例句庫）
動詞延展：常見"提倡+理念"的動賓結構，如"提倡性别平等納入企業章程"（Merriam-Webster用法指南）

在法律語境中特指：

持執業資格的訴訟代理人（《元照英美法詞典》2023版）
具備法定辯護權的專業代表（Black's Law Dictionary第11版）

語義強度呈現漸進特征：基礎層 ▶ 提出建議進階層 ▶ 系統論證高階層 ▶ 組織化實踐（參照《現代漢語詞典》第7版釋義梯度）

詞源演變顯示： 1902年嚴複譯《群己權界論》首次确立"提倡者"的現代語義，對應密爾原著中的"public advocate"概念（《近現代漢語詞源辭典》）

網絡擴展解釋

關于“提倡者”一詞的詳細解釋，可從以下兩個維度綜合分析：

一、詞彙釋義

基本定義
指對某種理念、行為或制度進行公開支持并鼓勵實施的人，對應英文"advocate/proponent/champion"。該詞源于佛教禅宗"提唱"說法儀式，後演變為現代漢語中"鼓勵大家實行優秀事物"的通用表達。
詞源解析
- "提"意為舉出，"倡"本義為領唱（《詩經》有"倡予和女"記載），組合後引申為率先發聲支持。
- 英語"advocate"由拉丁詞根構成：ad（傾向于）+ voc（發聲），字面即"傾向于發聲的人"。

二、心理學特指（MBTI人格）

在16型人格理論中，INFJ型被稱為"提倡者人格"，具有以下核心特征：

人口占比：全球不足1%的最罕見類型
性格特質：内向直覺(I)+情感判斷(FJ)的組合，表現為：
- 理想主義與務實并存，擅長将願景轉化為具體行動
- 強烈共情能力與原則性平衡，常投身公益事業
- 安靜而富有創造力，追求深層人際關系
代表人物：馬丁·路德·金、特蕾莎修女等社會改革先驅

需注意：部分資料将ENFP型誤标為提倡者，實際ENFP對應"競選者"人格，兩者核心差異在于INFJ更側重系統性變革，而ENFP偏向激發他人潛能。