調整行政管理制度英文解釋翻譯、調整行政管理制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment of administration system

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

行政管理的英語翻譯：

【法】 executive command; public administration

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

從漢英詞典與行政管理學的雙重視角出發，“調整行政管理制度”（Adjustment of Administrative Management System）指政府為適應内外部環境變化，對行政管理體系的組織結構、職能配置、運行機制或法規框架進行系統性優化的過程。其核心在于通過制度性變革提升治理效能，具體包含以下層面：

一、術語釋義與制度内涵

結構調整（Structural Reform）
指重組政府部門職責分工與層級關系，例如合并職能交叉的機構、設立新部門應對新興事務（如數字經濟監管）。英文對應 "streamlining organizational structure" 或 "reorganizing departmental mandates" 。

例：2018年中國國務院機構改革将工商、質檢、食藥監整合為市場監管總局，解決多頭執法問題。
職能優化（Functional Optimization）
通過厘清政府與市場、社會的邊界，将技術性、服務性職能轉移給社會組織或企業，政府聚焦政策制定與監管（如“放管服”改革）。英文表述為 "redefining governmental functions" 或 "decentralization of administrative powers" 。
流程再造（Process Reengineering）
簡化行政審批程式，推行“一網通辦”“證照分離”等模式，降低制度性交易成本。對應英文術語 "simplifying administrative procedures" 或 "digital governance transformation" 。

二、權威實踐與政策依據

中國國務院機構改革方案（2023年）明确提出調整自然資源、生态環境等部門職責，強化對科技創新、老齡工作的統籌能力，體現動态適應發展需求的制度調整邏輯。
世界銀行報告指出，高效的行政管理制度需通過定期評估機制（如 Regulatory Impact Assessment）實現持續優化，确保政策與經濟社會目标對齊。

三、專業術語中英對照

中文術語	英文對應表述	應用場景示例
事中事後監管	In-process and post-event supervision	取代前置審批，加強市場行為監管
權責清單	Power and Responsibility List	明确政府職權邊界，防止越位缺位
公共服務供給	Public service delivery	政府購買服務、PPP模式的應用

注：政策文件來源參考國務院公報（www.gov.cn/gongbao），學術定義援引《行政管理學》（中國人民大學出版社）。

網絡擴展解釋

“調整行政管理制度”指對現有的行政管理體系、規則或運行機制進行修改、優化或完善，以適應新的社會需求或政策目标。具體解釋如下：

1.核心概念

行政管理：指政府或組織運用公共權力管理社會事務的活動，包含政策執行、資源配置、服務提供等（）。
制度調整：涉及對原有管理規則、組織結構、權責分配等的系統性變革，例如優化流程、修訂法規或轉變職能（）。

2.調整的背景與原因

外部環境變化：如政策法規更新、技術進步或社會需求變化（例如市場競争加劇）（）。
内部需求驅動：提升管理效率、解決制度漏洞，或響應國家改革方向（如我國六次行政管理體制改革）（）。

3.調整的主要内容

結構優化：重新劃分部門職能，簡化審批流程（）。
規則修訂：更新管理制度文本，明确權責邊界（）。
職能轉變：從“微觀管理”轉向“宏觀協調”，強化公共服務（）。

4.調整的實施方式

通常包括調研分析、方案制定、試點推行和全面推廣等步驟，需遵循科學性與透明性原則（）。

5.目的與意義

提高行政效能，促進資源合理配置，增強政府或組織的適應性與公信力（）。

如需進一步了解具體案例（如企業行政管理細則），可參考來源、3中的制度範本。