调整行政管理制度英文解释翻译、调整行政管理制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustment of administration system

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

行政管理的英语翻译：

【法】 executive command; public administration

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

从汉英词典与行政管理学的双重视角出发，“调整行政管理制度”（Adjustment of Administrative Management System）指政府为适应内外部环境变化，对行政管理体系的组织结构、职能配置、运行机制或法规框架进行系统性优化的过程。其核心在于通过制度性变革提升治理效能，具体包含以下层面：

一、术语释义与制度内涵

结构调整（Structural Reform）
指重组政府部门职责分工与层级关系，例如合并职能交叉的机构、设立新部门应对新兴事务（如数字经济监管）。英文对应 "streamlining organizational structure" 或 "reorganizing departmental mandates" 。

例：2018年中国国务院机构改革将工商、质检、食药监整合为市场监管总局，解决多头执法问题。
职能优化（Functional Optimization）
通过厘清政府与市场、社会的边界，将技术性、服务性职能转移给社会组织或企业，政府聚焦政策制定与监管（如“放管服”改革）。英文表述为 "redefining governmental functions" 或 "decentralization of administrative powers" 。
流程再造（Process Reengineering）
简化行政审批程序，推行“一网通办”“证照分离”等模式，降低制度性交易成本。对应英文术语 "simplifying administrative procedures" 或 "digital governance transformation" 。

二、权威实践与政策依据

中国国务院机构改革方案（2023年）明确提出调整自然资源、生态环境等部门职责，强化对科技创新、老龄工作的统筹能力，体现动态适应发展需求的制度调整逻辑。
世界银行报告指出，高效的行政管理制度需通过定期评估机制（如 Regulatory Impact Assessment）实现持续优化，确保政策与经济社会目标对齐。

三、专业术语中英对照

中文术语	英文对应表述	应用场景示例
事中事后监管	In-process and post-event supervision	取代前置审批，加强市场行为监管
权责清单	Power and Responsibility List	明确政府职权边界，防止越位缺位
公共服务供给	Public service delivery	政府购买服务、PPP模式的应用

注：政策文件来源参考国务院公报（www.gov.cn/gongbao），学术定义援引《行政管理学》（中国人民大学出版社）。

网络扩展解释

“调整行政管理制度”指对现有的行政管理体系、规则或运行机制进行修改、优化或完善，以适应新的社会需求或政策目标。具体解释如下：

1.核心概念

行政管理：指政府或组织运用公共权力管理社会事务的活动，包含政策执行、资源配置、服务提供等（）。
制度调整：涉及对原有管理规则、组织结构、权责分配等的系统性变革，例如优化流程、修订法规或转变职能（）。

2.调整的背景与原因

外部环境变化：如政策法规更新、技术进步或社会需求变化（例如市场竞争加剧）（）。
内部需求驱动：提升管理效率、解决制度漏洞，或响应国家改革方向（如我国六次行政管理体制改革）（）。

3.调整的主要内容

结构优化：重新划分部门职能，简化审批流程（）。
规则修订：更新管理制度文本，明确权责边界（）。
职能转变：从“微观管理”转向“宏观协调”，强化公共服务（）。

4.调整的实施方式

通常包括调研分析、方案制定、试点推行和全面推广等步骤，需遵循科学性与透明性原则（）。

5.目的与意义

提高行政效能，促进资源合理配置，增强政府或组织的适应性与公信力（）。

如需进一步了解具体案例（如企业行政管理细则），可参考来源、3中的制度范本。