待定的英文解釋翻譯、待定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 undetermined

deal with; entertain; stay; treat

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"待定的"在漢英詞典中是一個描述事物狀态未最終确定的多功能詞彙，其核心含義需結合語境理解。根據《牛津漢英雙解詞典》的釋義，該詞可對應以下三個層面的英語表達：

一、基礎定義作為形容詞時，"待定的"對應英文"pending"或"to be determined (TBD)"，表示決定、計劃或狀态尚未最終确定。例如合同條款待定可譯為"contract terms pending finalization"（來源：牛津大學出版社《牛津漢英雙解詞典》第3版）。

二、語境化延伸

三、語義辨析該詞與"暫定(provisional)"存在細微差異："暫定"強調臨時有效性，而"待定"側重結果的不确定性。在商務協議中，"待定條款"通常需要附加審查條款，如"subject to further review"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》漢英對照版）。

“待定”是一個漢語詞彙，通常指某件事情或某個狀态尚未最終确定，需要進一步的信息、讨論或審批才能作出決定。以下是詳細解釋：

基本含義
“待”表示等待，“定”表示确定、決定。合起來指事物處于等待确定的狀态，暫時沒有明确的結論或安排。
示例：會議時間待定 = 會議時間尚未确定。
語境延伸
- 時間/日期：常用于活動、會議等時間未明确的情況。
- 人選/職位：表示人選尚未最終敲定（如“主席人選待定”）。
- 條款/規則：合同、協議中的某些内容需要後續協商（如“費用标準待定”）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景描述。