合營企業收益英文解釋翻譯、合營企業收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income from joint venture

分詞翻譯：

合營企業的英語翻譯：

【法】 joint enterprise; joint venture

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

合營企業收益的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、核心定義

合營企業（Joint Venture）指兩個或以上獨立企業共同出資、共同經營、共擔風險的經濟實體。其收益（Income/Profit）特指合營期間産生的經營利潤或投資回報，需按協議比例分配給合營各方。

英文對照：
- 合營企業：Joint Venture（簡稱JV）
- 收益：Income（廣義收入）或 Profit Distribution（特指利潤分配）

二、術語解析

收益構成：
- 經營收益：合營企業銷售産品或提供服務所得淨利潤（Net Profit）。
- 投資回報：如股息、分紅（Dividends）或資産增值收益（Capital Gains）。
- 會計處理：按《企業會計準則》采用權益法（Equity Method）核算，合營方按持股比例确認收益（來源：中國財政部《企業會計準則第2號——長期股權投資》第21條）。
分配原則：
收益分配需遵循合營協議（Joint Venture Agreement），常見模式包括：
- 按出資比例分配（Pro Rata Distribution）；
- 優先返還投資成本後按約定比例分配（Preferred Return）。

三、權威參考延伸

法律依據：
《中華人民共和國中外合資經營企業法》第4條規定，合營各方按注冊資本比例分享利潤（來源：全國人大法規庫）。

會計标準：
國際會計準則（IAS 31）要求合營企業采用權益法或比例合并法确認收益（來源：國際會計準則理事會官網）。

實務應用：
商務部統計顯示，2023年中國新增合營企業超4,000家，收益分配糾紛多因協議條款不明确（來源：商務部《外商投資年度報告》）。

四、關鍵區别

合營企業 vs 子公司：
合營收益按比例确認，子公司收益需合并報表（Consolidation）。

收益 vs 收入：
收入（Revenue）指總收入，收益（Profit）為扣除成本後的淨利。

注：引用來源未提供鍊接，因無法驗證當前有效鍊接。建議通過官方數據庫（如財政部、商務部官網）查詢原文。

網絡擴展解釋

合營企業收益是指由兩個或多個企業共同投資經營後，按約定比例或股權分配的利潤及相關經濟回報。以下是詳細解釋：

一、基本定義

合營企業收益來源于共同控制的經濟實體（）。這類企業由多方共同出資設立，收益分配需根據協議或股權比例進行，涵蓋經營利潤、投資收益等（）。

二、收益分配方式

股權式合營
按注冊資本比例分配稅後淨利潤。需先扣除法定基金（如儲備基金、職工福利基金等），具體比例由董事會确定（）。
示例公式：
合營方A應得收益 =（稅後利潤 - 法定基金）× A的股權比例
契約式合營
根據合作協議約定分配收益，可能不按股權比例，而是基于投資方式、資源投入等協商條款（）。

三、影響因素

稅收政策：需繳納企業所得稅後才可分配（）。
基金提取：儲備基金用于彌補虧損或擴大生産，影響可分配利潤基數（）。
合作類型：合資經營與合作經營在收益确認上存在差異（）。

四、會計處理

投資收益确認：包括股利、聯營利潤等（）。
權益法核算：合營方按持股比例确認被投資企業的淨資産變動（）。

五、實際意義

通過資源共享降低風險、拓展市場，提升整體收益（）。例如，技術合作可減少研發成本，渠道共享能擴大銷售規模。

注：具體分配需參考合營協議及當地法規，建議通過企業章程或法律文件确認細節。更多完整信息可查看來源網頁（如、8、10）。