月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

委托寄售品英文解釋翻譯、委托寄售品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 goods out on consignment

分詞翻譯:

委托寄售的英語翻譯:

【法】 goods out on consignment

品的英語翻譯:

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

委托寄售品(Wěituō Jìshòupǐn)是國際貿易和商業活動中常見的交易方式,指貨主(委托人)将貨物交付給受托人(代銷商),由後者在約定地點代為銷售,待貨物售出後,受托人扣除傭金及相關費用,再将貨款交付委托人的商品形式。其核心特征在于貨物所有權在售出前仍歸屬委托人。

一、中文定義與法律特征

根據中國商務部發布的《國際貿易術語解釋通則》相關解釋,委托寄售品屬于“間接代理”範疇。委托人将貨物發運至受托人所在地,受托人作為代理人負責倉儲、展示和銷售,但不承擔貨物無法售出的風險。雙方需籤訂書面寄售協議,明确傭金比例、銷售期限、付款方式及未售出貨物的處理方式(如退貨或折價處理)。

二、英文對應術語及釋義

在英語中,委托寄售品對應"Consignment Goods" 或"Goods on Commission"。牛津詞典将其定義為:

"Goods sent to an agent for sale, where the agent only pays the supplier after the goods are sold, typically retaining a commission."

(發送給代理商銷售的商品,代理商通常在售出後向供應商付款,并保留傭金)。

三、商業實踐中的關鍵要點

  1. 所有權與風險分配

    貨物在售出前所有權始終屬于委托人,運輸及倉儲期間的損毀風險由委托人承擔。受托人僅負責銷售環節的保管責任。

  2. 會計處理特殊性

    根據《企業會計準則》,委托方的寄售品在財務報表中列為“存貨”,而受托方不得将其确認為自身資産,需設立備查簿單獨登記。

  3. 適用場景

    常見于藝術品拍賣、跨境分銷(如海外倉)、新品市場測試等場景,可降低經銷商庫存壓力,同時幫助委托人拓展新市場。

權威參考來源:

  1. 中國商務部《國際貿易實務指南》
  2. 牛津詞典線上版 "Consignment" 詞條釋義

網絡擴展解釋

委托寄售品是指貨主(寄售人)将貨物委托給受托方(代銷人)代為銷售的商品,其核心特征和運作模式如下:

一、定義與基本關系

  1. 所有權歸屬:商品在售出前所有權始終屬于寄售人,代銷人僅為代理人身份。
  2. 委托代理關系:雙方屬于委托代售關系,代銷人按協議約定進行銷售,不承擔貨物滞銷風險。

二、主要特點

  1. 銷售流程:寄售人需先将貨物運至指定地點(如國外市場或寄賣行),由代銷人完成本地銷售。
  2. 結算方式:商品售出後,代銷人扣除傭金及費用,再将餘款結算給寄售人。
  3. 風險承擔:運輸、倉儲等費用及商品損毀風險由寄售人承擔。

三、應用場景

四、與普通銷售的區别

||委托寄售|普通銷售| |---|---|---| |所有權轉移|售出後轉移|交貨即轉移| |風險承擔方|寄售人|買方/經銷商| |資金結算|售後結算|通常預付或貨到付款|

注:相關法律依據可參考《關于健全舊貨流通網絡的意見》。如需了解具體操作案例(如米蘭站寄賣模式),可進一步查閱商業案例庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾孕酮腸炎沙門氏菌噬菌體20橙黃色杆菌齒震時間呆闆的定時信號發生器動作對稱結構多節環反應平衡格式粗細控制過載電流橫向結構黃綿馬酸獲得和跟蹤電達忌憚金屬“O”形圈咖啡豆可分函數可重用方案聯盟倫巴率目标形式噴砂胴熱載體加熱爐三溴酏生命論噬橙菌因子鼠單位