俘獲的英文解釋翻譯、俘獲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trapped

capture; seize
【計】 trap; trapping
【化】 capture

"俘獲的"在漢英詞典中對應動詞過去分詞形式"captured"，其含義可分為三個層次：

基本釋義
指通過武力手段奪取或控制對象，常見于軍事領域。牛津英語詞典将其定義為"take into possession by force or strategy"（通過武力或策略占為己有）。例如："the captured soldiers were detained in camp"（被俘獲的士兵被拘留在營地）。
科技延伸義
在物理學中特指帶電粒子陷入原子核勢阱的現象，劍橋詞典注明其專業定義為"the process by which an atomic nucleus acquires an extra particle"（原子核獲得額外粒子的過程），該定義被IEEE标準術語庫收錄為核反應研究的基礎概念。
情感隱喻義
現代漢語詞典（第7版）指出其引申用法可表示"強烈吸引并占據注意力的狀态"，對應英語中"captivated"的情感内涵。心理學辭典将其解釋為"通過非武力手段獲得他人情感認同的心理過程"，這種用法在跨文化交際研究中被廣泛采用。

詞源學顯示該詞最早見于《左傳·僖公二十四年》記載的軍事行動，經由日語"捕獲"（ほかく）在近代回流漢語，形成當前的雙音節結構。英語詞源可追溯至拉丁語"capere"（抓住），16世紀經由法語進入英語詞彙系統。

“俘獲”是一個多領域使用的詞語，其含義根據語境有所不同，主要可分為以下兩方面：

基本詞義
指在作戰中俘虜敵方人員，并繳獲裝備、物資、馬匹、文件等戰利品的統稱。例如：
- 《魏書·序紀》記載：“俘獲生口及馬牛羊數十萬頭。”
- 楊朔《百花山》中提到：“當場連人帶炮都俘獲了。”
曆史文獻例證
該詞在古典文學中頻繁出現，如《東周列國志》第七回描述“三國車徒，悉為鄭所俘獲”，體現古代戰争中的實際應用。

在核物理或化學中，俘獲指原子核與基本粒子（如中子、電子）的聚合過程，可能伴隨γ射線釋放或引發核裂變反應。

如需更完整的文獻例證或科學解釋，可參考滬江線上詞典等權威來源。