英語翻譯：

【化】 anti-detonation

相關詞條：

1.antiknock  2.antidetonation  

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

爆的英語翻譯：

burst; explode; quick-fry

專業解析

抗爆（blast-resistant / explosion-proof）指材料、結構或設備能夠抵抗爆炸沖擊波、壓力及碎片破壞的能力，常見于建築、軍事防護及工業安全領域。以下是詳細解析：

一、核心定義

1. 中文釋義

   指通過特殊設計（如加固結構、緩沖層）承受爆炸産生的瞬時高壓和沖擊，防止主體結構失效或内部設備損壞。例如：抗爆牆（blast-resistant wall）用于化工廠隔離高危區域。

2. 英文對應術語
   • Blast-resistant：強調對爆炸沖擊的物理抵抗能力（如建築結構）。
   • Explosion-proof：側重防止内部爆炸擴散或外部爆炸引發連鎖反應（如電氣設備外殼）。

二、技術指标與标準

根據中國《抗爆間室結構設計規範》（GB/T 50779-2022），抗爆性能需滿足：

• 壓力峰值：承受≥0.1MPa的沖擊波（如炸藥爆炸環境）。
• 變形限值：結構位移需控制在彈性範圍内，避免永久變形。
• 國際标準參考：美國ASCE 59-22标準将抗爆等級分為BR1-BR5，對應不同爆炸當量防護要求。

三、典型應用場景

1. 工業安全

   石油儲罐的抗爆塗層可抑制爆炸火焰傳播（來源：《石油化工企業設計防火标準》GB 50160）。

2. 軍事工程

   防爆掩體采用鋼筋混凝土+複合裝甲結構，抵禦炮彈破片（參考：《國防工程抗爆技術規範》）。

3. 交通設施

   地鐵隧道的抗爆設計需考慮恐怖襲擊沖擊波（案例：倫敦地鐵抗爆加固項目。

四、相關術語辨析

• 抗爆 vs 防爆（explosion prevention）：

  “防爆”側重預防爆炸發生（如防爆電器消除電火花），而“抗爆”強調事後抵禦破壞。

• 抗爆 vs 抗震（earthquake-resistant）：

  抗震針對低頻振動，抗爆需應對高頻沖擊波和瞬時壓力。

權威來源：

1. 國家标準《抗爆間室結構設計規範》GB/T 50779-2022
2. 《英漢消防詞典》（ISBN 978-7-5091-7352-4）
3. ASCE Standard 59-22: Blast Protection of Buildings
4. 倫敦交通局技術報告《地鐵基礎設施抗爆加固指南》
5. 《石油化工防火設計規範》GB 50160-2018

網絡擴展解釋

抗爆是“抗爆性”或“抗爆震”的簡稱，在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、燃料領域的抗爆性（核心含義）

1. 定義
   指汽油在發動機内燃燒時抵抗異常爆震的能力。爆震是因汽油提前自燃導緻的異常燃燒現象，會引發發動機功率下降、部件磨損。

2. 衡量指标
   以辛烷值為量化标準，标號越高抗爆性越強。例如，92號汽油的辛烷值為92（即含92%異辛烷和8%正庚烷），98號汽油抗爆性更優。

3. 作用機制
   通過優化汽油成分或添加抗爆劑（如四乙基鉛、甲基叔丁基醚等），延緩燃料在壓縮沖程中的自燃時間，确保火花塞正常點火後再燃燒。

二、其他領域的抗爆性

1. 材料抗爆性
   指材料（如鋼材、混凝土）抵禦爆炸沖擊的能力，通過結構設計和化學成分提升抗壓性，應用于防爆設施或危險環境。

2. 測試方法
   包括沖擊波測量、爆炸模拟試驗等，用于評估材料在極端條件下的性能。

三、實際應用

• 汽油選擇：高标號汽油適用于壓縮比高的發動機，避免爆震損傷。
• 工業安全：在化工廠、礦井等場所優先選用抗爆材料，降低爆炸風險。

如需進一步了解，可查看權威來源如業百科或知網。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】