跳入英文解釋翻譯、跳入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

plunge into

例句：

1. 他從跳闆上跳入水裡。
   He sprang from the diving-board into the water.
2. 他們脫去外衣，跳入水中。
   They peeled off their clothes and jumped into the water.
3. 約翰跳入水中搶救那個小孩。
   John plunged into the water to save the child.
4. 我揮手示意我的狗跳入水中。
   I waved my dog to plunge into the water.

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

專業解析

"跳入"在漢英詞典中的核心含義指主動且突然地進入某個空間或狀态，具體可分為以下兩層解釋：

一、物理動作：躍入某處

指身體從外部通過跳躍的方式進入某個範圍或容器内。

英文對應詞：

• jump into（最常用）
• leap into
• plunge into（強調迅速有力的進入）

  例句：

• 他跳入水中救人。

  He jumped into the water to save someone.

• 孩子們興奮地跳入泳池。

  The children excitedly leaped into the swimming pool.

二、抽象含義：主動介入或投身某事

指未經充分準備而直接開始參與某個活動、讨論或情境。

英文對應詞：

• jump into（通用）
• dive into（強調投入且沉浸）
• throw oneself into（側重全身心投入）

  例句：

• 她毫不猶豫地跳入激烈的辯論。

  She jumped into the heated debate without hesitation.

• 新員工需快速跳入項目工作。

  New employees need to dive into the project quickly.

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"跳入"的釋義為"跳進去"，強調空間轉換動作
2. 牛津詞典"jump into"詞條：

   To enter something quickly or enthusiastically.

   Example: He jumped into the car and drove off.

   Oxford Learner's Dictionaries

3. 劍橋詞典"dive into"引申義解釋：

   To start doing something suddenly and energetically.

   Example: She dove into her new job with great enthusiasm.

   Cambridge Dictionary

4. 《漢英大詞典》（第3版）收錄"跳入"對應"jump into/plunge into"，涵蓋物理與抽象雙義

網絡擴展解釋

“跳入”是一個動詞短語，通常包含以下含義和用法：

1. 字面動作描述
   指身體從高處或當前位置躍入某個空間或物體内部。
   例：他縱身跳入水中救援溺水者。
   例：貓從屋頂跳入花園。

2. 比喻突然進入某種狀态或領域
   強調主動、迅速或帶有沖擊性地介入新情境。
   例：創業者跳入未知的市場領域。
   例：她畢業後直接跳入職場競争。

3. 文學/藝術中的意象表達
   用于營造畫面感或情感沖擊，如“月光跳入窗台”“回憶突然跳入腦海”。

4. 計算機術語（較少見）
   在編程調試中偶見“跳入函數”（step into）的表述，指進入子程式内部逐步執行。

注意：具體含義需結合語境判斷。例如“跳入火坑”可能指真實動作，也可能是比喻陷入困境；“跳入眼簾”則屬于固定搭配，表示事物突然出現引起注意。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿左德明攙和超量營養法次苯甲酸铋大地雜訊電報線防爆劑趕光漂白核戰國黃素家鄉結結巴巴的克律韋利埃氏窩冷水塗料連接點瀝青針入度試驗美麗偏側萎縮偏心杆巯基噻唑啉全晶體管計算機三效蒸發器十進制地址示酸色水蒸氣蓄器天高地厚頭孢尼西頭皮濕疹網狀纖維層