跳入英文解释翻译、跳入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plunge into

例句：

1. 他从跳板上跳入水里。
   He sprang from the diving-board into the water.
2. 他们脱去外衣，跳入水中。
   They peeled off their clothes and jumped into the water.
3. 约翰跳入水中抢救那个小孩。
   John plunged into the water to save the child.
4. 我挥手示意我的狗跳入水中。
   I waved my dog to plunge into the water.

分词翻译：

入的英语翻译：

专业解析

"跳入"在汉英词典中的核心含义指主动且突然地进入某个空间或状态，具体可分为以下两层解释：

一、物理动作：跃入某处

指身体从外部通过跳跃的方式进入某个范围或容器内。

英文对应词：

• jump into（最常用）
• leap into
• plunge into（强调迅速有力的进入）

  例句：

• 他跳入水中救人。

  He jumped into the water to save someone.

• 孩子们兴奋地跳入泳池。

  The children excitedly leaped into the swimming pool.

二、抽象含义：主动介入或投身某事

指未经充分准备而直接开始参与某个活动、讨论或情境。

英文对应词：

• jump into（通用）
• dive into（强调投入且沉浸）
• throw oneself into（侧重全身心投入）

  例句：

• 她毫不犹豫地跳入激烈的辩论。

  She jumped into the heated debate without hesitation.

• 新员工需快速跳入项目工作。

  New employees need to dive into the project quickly.

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"跳入"的释义为"跳进去"，强调空间转换动作
2. 牛津词典"jump into"词条：

   To enter something quickly or enthusiastically.

   Example: He jumped into the car and drove off.

   Oxford Learner's Dictionaries

3. 剑桥词典"dive into"引申义解释：

   To start doing something suddenly and energetically.

   Example: She dove into her new job with great enthusiasm.

   Cambridge Dictionary

4. 《汉英大词典》（第3版）收录"跳入"对应"jump into/plunge into"，涵盖物理与抽象双义

网络扩展解释

“跳入”是一个动词短语，通常包含以下含义和用法：

1. 字面动作描述
   指身体从高处或当前位置跃入某个空间或物体内部。
   例：他纵身跳入水中救援溺水者。
   例：猫从屋顶跳入花园。

2. 比喻突然进入某种状态或领域
   强调主动、迅速或带有冲击性地介入新情境。
   例：创业者跳入未知的市场领域。
   例：她毕业后直接跳入职场竞争。

3. 文学/艺术中的意象表达
   用于营造画面感或情感冲击，如“月光跳入窗台”“回忆突然跳入脑海”。

4. 计算机术语（较少见）
   在编程调试中偶见“跳入函数”（step into）的表述，指进入子程序内部逐步执行。

注意：具体含义需结合语境判断。例如“跳入火坑”可能指真实动作，也可能是比喻陷入困境；“跳入眼帘”则属于固定搭配，表示事物突然出现引起注意。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克氏产后丸边写边读鼻部皮脂溢彩色信号振荡器打油诗人独活属反电极法网非一致数据庚酸庚酯横髁道核子物理回路法酵母蛋白酶军舰卡他性口炎可靠性特征可自行处理的开支流水作业法麦角巴辛宁梅甙漂油锅三磺酸玫瑰苯胺上游的舌骨大角深井抽水泵薯叶烷诉讼法探示器退火作业线