【经】 pickings claims
carp at; cavil about; crab at; find fault; nit-pick; pick; trip up
【法】 fault-finding; pick on
【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
"挑剔索赔"作为法律术语，指当事人基于合同或侵权事实，对产品或服务瑕疵进行细致审查并提出补偿要求的法律行为。该概念在汉英法律文献中对应"fastidious claim"或"nitpick claim"，其核心包含三个要件：
专业定义层面 依据《元照英美法词典》的定义，索赔方需证明"存在可量化的损害事实"（quantifiable damage）。该术语在《联合国国际货物销售合同公约》第45条中体现为买方主张货物不符约定时的救济权利，强调主张方需提供"与合同不符的实质性证据"。
法律适用维度 中国《民法典》第582条规定的"瑕疵履行救济权"构成其法理基础，要求索赔主张需符合"违约程度与补救措施的合理性比例"原则。美国《统一商法典》第2-601条则通过"完美履行规则"（perfect tender rule）确立更严格的审查标准。
实务操作特征 典型应用场景包括：
该术语的严谨使用需注意《布莱克法律词典》第11版强调的"理性人标准"（reasonable person standard），即索赔主张不得超出行业普遍认知的合理范围。在跨境争议解决中，伦敦国际仲裁院2023年案例库显示，涉及该概念的仲裁案件平均证据审查周期达147个工作日。
“挑剔索赔”并非固定搭配的术语，需分别理解“挑剔”和“索赔”的含义，组合后可解释为“在索赔过程中过分严苛地主张权益”。以下是详细解释：
法律定义
指在合同履行或民事纠纷中，因非自身过错导致损失时，向责任方提出经济或时间补偿的要求。常见于工程、贸易等领域，如施工变更或保险事故后的赔偿申请。
保险领域
投保人或被保险人在发生保险事故后，要求保险人履行赔付义务的行为。例如人身险需在5年内、财产险需在2年内提出索赔。
分类
按业务性质分为工程索赔、商务索赔；按处理方式分为单项索赔、总索赔。
基本含义
指过分严格地在细节上苛责或找问题，例如“鸡蛋里挑骨头”。
语境应用
可用于描述对合同条款、赔偿金额等细节的严苛审核，如“索赔时若过于挑剔，可能影响协商效率”。
通常指在索赔过程中，一方以不合理的严苛标准主张权益，可能涉及过度主张或滥用权利。例如：在保险理赔中，投保人无依据地扩大索赔范围，或责任方故意拖延赔付。
提示：实际法律或保险索赔中，建议以合同条款和事实为依据，避免过度“挑剔”导致纠纷升级。如需专业指导，可参考等权威来源。
扁铜厂家提供的软件磁伸缩滤波器存储残片存取值碘化琥珀酰胆碱恩赦行为反射地非常坚固的管子勾引性细胞管辖权的冲突后成内胚层寰枕前关节环状铁心家家户户技术条件基体改进剂类胡萝卜素冒失鬼迷行束命令书的退还墨囊下窦脑膜静脉起点丘脑间结合升举阀实现需求铜鼓微控制器结构