調節過度英文解釋翻譯、調節過度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 excessive accommodation

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

在漢英詞典框架下，"調節過度"可譯為"excessive regulation"或"over-adjustment"，該概念具有多維度内涵。根據《牛津心理學詞典》記載，該術語在臨床心理學中特指個體在應對壓力時，超出正常範圍的情緒控制機制，例如通過藥物濫用或強迫行為來壓制負面情緒。

《醫學病理學大辭典》則從生理學角度定義，指代機體通過神經-體液調節系統産生的補償性反應超出代償阈值，如甲狀腺功能亢進患者出現的代謝率異常升高現象。在社會學領域，《現代社會管理術語》将其引申為制度設計者對市場行為施加超越必要限度的幹預措施，典型案例包括價格管制過嚴導緻的資源錯配。

該複合詞結構遵循"動詞+程度補語"的漢語構詞規律，其中"調節"對應英文"regulate/adjust"，"過度"則強調動作超出合理阈值，與英語前綴"hyper-"或形容詞"excessive"形成語義對應。這種跨語言對等關系在《漢英對比語言學》中有詳細論述。

網絡擴展解釋

調節過度是眼科領域常見的功能性視覺問題，指眼睛的調節機制無法適時放松，導緻調節反應超過實際需求的狀态。以下從定義、症狀、成因及處理等方面綜合解析：

一、定義與機制

調節過度表現為睫狀肌持續緊張，即使不需要調節時（如看遠處），晶狀體仍保持過度彎曲，使屈光力異常增強。這種狀态可能引發假性近視，尤其在青少年和長期近距離用眼人群中高發。

二、典型症狀

視覺異常：視物模糊（尤其遠距與切換注視距離時）、畏光、複視；
身體不適：眼脹、頭痛、眼肌疲勞，下午或晚間症狀加重；
功能下降：調節靈活度降低，正鏡片模糊像消除緩慢。

三、主要誘因

用眼習慣：長時間近距離閱讀、使用電子設備；
環境因素：照明不足或光線過強；
心理壓力：精神緊張可能加劇睫狀肌痙攣。

四、處理建議

行為幹預：遵循“20-20-20”法則（每20分鐘遠眺20英尺外20秒），減少持續用眼；
視覺訓練：通過翻轉拍等工具改善調節靈敏度；
醫學手段：必要時使用睫狀肌麻痹劑或配戴漸進鏡片。

注：若症狀持續，建議至專業機構進行調節功能檢查（如NRA/PRA測試），避免發展為真性近視。