調節表英文解釋翻譯、調節表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reconciliation sheet

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在會計與財務領域，"調節表"（英文：Reconciliation Statement）是一種核心工具，用于核對和調節兩個相關賬戶或記錄之間的差異，确保數據的一緻性和準确性。其核心含義如下：

一、術語定義與漢英對照

中文定義：
調節表指通過系統比對、差異分析及調整分錄，使兩組獨立記錄（如銀行對賬單與企業賬簿）的餘額達到一緻的財務文件。

來源：《企業會計準則應用指南》
英文定義：
AReconciliation Statement is a formal document that identifies and explains discrepancies between two sets of related records (e.g., bank statements vs. cash books), leading to adjusted balances.

來源： Oxford Reference (Accounting Terms)*

二、核心功能與場景

差異定位：
識别未達賬項（如在途存款、未兌付支票）、記賬錯誤或時間性差異。

應用場景：月度銀行對賬、子公司與母公司賬目核對。
財務控制：
通過定期調節，防止舞弊并确保資金流動可追溯，滿足審計合規要求。

來源：《内部控制規範——貨币資金》

三、典型結構要素

調節表通常包含以下模塊（以銀行調節表為例）：

項目	企業賬簿餘額	銀行對賬單餘額
期初餘額	$X	$Y
+ 銀行已收企業未記	—	+$A
- 銀行已付企業未記	—	-$B
+ 企業已收銀行未記	+$C	—
- 企業已付銀行未記	-$D	—
調整後餘額	$X+C-D	$Y+A-B

注：調整後餘額應相等，否則需進一步核查。

四、專業術語變體

Bank Reconciliation Statement（銀行餘額調節表）
Intercompany Reconciliation（關聯公司往來調節表）
Account Reconciliation（科目調節表）

五、權威應用指引

國際會計準則（IAS 1）要求企業披露重大調節項目，如外币報表折算差異調整。中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》明确調節表作為輔助賬簿的法定地位。

來源： IFRS Foundation, 《企業會計準則詳解》

通過調節表，企業可實現財務數據的閉環驗證，是保障會計信息質量的關鍵控制手段。

網絡擴展解釋

調節表是財務領域中用于核對賬目差異、确保數據一緻性的工具，尤其在銀行存款核對中應用最廣泛。以下是詳細解釋：

核心定義
調節表通過調整雙方記錄中的未達賬項（如未入賬交易），使不同來源的賬目餘額趨于一緻。例如，銀行存款餘額調節表用于核對企業的銀行日記賬與銀行對賬單，通過加減“對方已收/付而本單位未處理”的款項，驗證賬目準确性。
主要作用

對賬工具：發現并記錄企業賬面與銀行記錄的差異，而非直接修改原始賬目。
審計驗證：審計人員常用此方法驗證賬戶餘額的正确性，排查潛在錯誤或舞弊。

典型類型：銀行存款餘額調節表
公式為：
$$
text{企業調整後餘額} = text{企業賬面餘額} + text{銀行已收企業未收} - text{銀行已付企業未付}
$$
$$
text{銀行調整後餘額} = text{銀行對賬單餘額} + text{企業已收銀行未收} - text{企業已付銀行未付}
$$
若兩值相等，則說明賬目無實質性錯誤。
編制步驟

收集企業銀行日記賬和銀行對賬單；
逐筆核對交易，标記未達賬項；
按公式調整雙方餘額并比對結果。

注意：調節表僅用于對賬，不能作為記賬憑證。如需更完整信息，可參考銀行對賬指南或財務審計手冊。