调节表英文解释翻译、调节表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reconciliation sheet

分词翻译：

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在会计与财务领域，"调节表"（英文：Reconciliation Statement）是一种核心工具，用于核对和调节两个相关账户或记录之间的差异，确保数据的一致性和准确性。其核心含义如下：

一、术语定义与汉英对照

中文定义：
调节表指通过系统比对、差异分析及调整分录，使两组独立记录（如银行对账单与企业账簿）的余额达到一致的财务文件。

来源：《企业会计准则应用指南》
英文定义：
AReconciliation Statement is a formal document that identifies and explains discrepancies between two sets of related records (e.g., bank statements vs. cash books), leading to adjusted balances.

来源： Oxford Reference (Accounting Terms)*

二、核心功能与场景

差异定位：
识别未达账项（如在途存款、未兑付支票）、记账错误或时间性差异。

应用场景：月度银行对账、子公司与母公司账目核对。
财务控制：
通过定期调节，防止舞弊并确保资金流动可追溯，满足审计合规要求。

来源：《内部控制规范——货币资金》

三、典型结构要素

调节表通常包含以下模块（以银行调节表为例）：

项目	企业账簿余额	银行对账单余额
期初余额	$X	$Y
+ 银行已收企业未记	—	+$A
- 银行已付企业未记	—	-$B
+ 企业已收银行未记	+$C	—
- 企业已付银行未记	-$D	—
调整后余额	$X+C-D	$Y+A-B

注：调整后余额应相等，否则需进一步核查。

四、专业术语变体

Bank Reconciliation Statement（银行余额调节表）
Intercompany Reconciliation（关联公司往来调节表）
Account Reconciliation（科目调节表）

五、权威应用指引

国际会计准则（IAS 1）要求企业披露重大调节项目，如外币报表折算差异调整。中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》明确调节表作为辅助账簿的法定地位。

来源： IFRS Foundation, 《企业会计准则详解》

通过调节表，企业可实现财务数据的闭环验证，是保障会计信息质量的关键控制手段。

网络扩展解释

调节表是财务领域中用于核对账目差异、确保数据一致性的工具，尤其在银行存款核对中应用最广泛。以下是详细解释：

核心定义
调节表通过调整双方记录中的未达账项（如未入账交易），使不同来源的账目余额趋于一致。例如，银行存款余额调节表用于核对企业的银行日记账与银行对账单，通过加减“对方已收/付而本单位未处理”的款项，验证账目准确性。
主要作用

对账工具：发现并记录企业账面与银行记录的差异，而非直接修改原始账目。
审计验证：审计人员常用此方法验证账户余额的正确性，排查潜在错误或舞弊。

典型类型：银行存款余额调节表
公式为：
$$
text{企业调整后余额} = text{企业账面余额} + text{银行已收企业未收} - text{银行已付企业未付}
$$
$$
text{银行调整后余额} = text{银行对账单余额} + text{企业已收银行未收} - text{企业已付银行未付}
$$
若两值相等，则说明账目无实质性错误。
编制步骤

收集企业银行日记账和银行对账单；
逐笔核对交易，标记未达账项；
按公式调整双方余额并比对结果。

注意：调节表仅用于对账，不能作为记账凭证。如需更完整信息，可参考银行对账指南或财务审计手册。