调换权力英文解释翻译、调换权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conversion rights

exchange; redeploy; swap; transpose; transposition
【经】 conversion; switching

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

在汉英词典的框架下，“调换权力”可拆解为“调换”与“权力”两个核心概念的跨语言映射。根据《牛津法律词典》，“权力”（power）指通过法定程序获取的决策与执行能力，而“调换”（transfer/exchange）在《韦氏政治学术语词典》中被定义为“通过契约、选举或法定程序实现的职权转移”。

该短语在政治学领域特指两种应用场景：

历史案例显示，该术语在1997年香港主权移交的《中英联合声明》英文文本中对应“transfer of administrative powers”，该表述经联合国法律事务部备案存档。建议延伸查阅《布莱克法律词典》中“power devolution”条目，该术语包含行政授权与责任转移的双重内涵。

"调换权力"这一表述更接近"变权"的概念，指权力在不同主体或层级之间的转移或调整。以下为综合分析：

一、核心含义 "调换权力"指通过主动调整实现权力归属或行使方式的改变，常见于政治体系、组织管理等领域。例如政府换届时领导职权的交接。

二、构成解析

三、应用场景

四、相关概念近义词"变权"强调权力形态的转变，而"调换"更突出权力主体的交替过程。与之相关的还有"权力制衡""权力交接"等政治学术语。

建议需要具体案例时可查阅《政治学辞典》等专业工具书，或通过权威数据库获取更多制度性权力变迁案例。