甜櫻皮英文解釋翻譯、甜櫻皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sweet cherry bark

分詞翻譯：

甜的英語翻譯：

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

櫻的英語翻譯：

cherry; oriental cherry
【醫】 fringe

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

甜櫻皮（Sweet Cherry Bark）是甜櫻桃樹（Prunus avium L.）的幹燥樹皮，在傳統醫學和現代應用中具有特定價值。其英文對應詞為"Sweet Cherry Bark"，拉丁學名Prunus avium L.屬于薔薇科（Rosaceae）植物，與歐洲甜櫻桃為同一物種。

從植物學角度，甜櫻皮質地堅硬且呈紅棕色，表面帶有橫向皮孔，内層韌皮部含有多酚類化合物。其有效成分包括水楊苷（salicin）、鞣質（tannins）和類黃酮（flavonoids），這些物質賦予其收斂、抗炎的藥理特性。

在《中華本草》典籍中，甜櫻皮被記載具有"止咳平喘、斂瘡生肌"的功效，常用于制備止咳糖漿和外用消炎制劑。現代藥理學研究證實，其水楊苷成分可通過代謝轉化為水楊酸，産生類似阿司匹林的鎮痛效果。美國草藥藥典（American Herbal Pharmacopoeia）将其列為溫呼吸道舒緩劑，建議以煎劑形式使用（5-10g幹品煮沸）。

需要注意的是，甜櫻皮與同屬植物野櫻桃皮（Prunus serotina）存在物種差異，後者含有較高濃度的氰苷成分。英國藥典（British Pharmacopoeia）特别标注甜櫻皮需經60℃以上熱處理以滅活酶類，确保用藥安全性。

網絡擴展解釋

“甜櫻皮”這一名稱在中文語境中存在不同解釋，需結合植物學和藥用角度綜合理解：

作為金櫻子的果皮（主流解釋）
櫻皮通常指薔薇科植物金櫻子的成熟果皮。其特點包括：
- 成熟後呈紅色，表面帶刺毛
- 味道甘甜，可浸酒或煎湯
- 藥用功效：健脾胃、滋養肝腎，常用于緩解腹瀉、腰膝酸軟等症狀
可能指櫻樹樹皮（需謹慎區分）
提到櫻花樹皮含有龍膽酸、兒茶素等成分，具有止咳、解酒功效。但需注意：
- 櫻花樹皮（如染井吉野櫻）與金櫻子果皮屬于不同植物部位
- “甜櫻皮”是否特指櫻花樹皮存疑，可能為地方性俗稱
英文翻譯的關聯性
顯示“甜櫻皮”對應的英文為sweet cherry bark（甜櫻桃樹皮），但中文傳統藥材中較少使用甜櫻桃樹皮，可能涉及術語混用。

在中醫藥範疇，“甜櫻皮”更可能指向金櫻子果皮，因其味甘且應用廣泛；若涉及櫻花樹皮，需結合具體植物品種和用藥背景進一步确認。建議使用藥材時以《中國藥典》或專業醫師指導為準，避免混淆。