本體法英文解釋翻譯、本體法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 substantial law

noumenon; reality
【醫】 noumenon

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

在漢英法律詞典視角下，"本體法"（Ontological Law / Substantive Law）指規定法律關系主體間實質性權利、義務及責任的法律規範體系，與程式法（Procedural Law）相對。其核心特征如下：

本體法（Substantive Law）
指直接界定主體權利義務、法律責任及法律關系的實體性規則。例如《民法典》中關于物權歸屬、合同效力的條款，或《刑法》中關于罪名與刑罰的規定，均屬本體法範疇。該術語強調法律對客觀社會關系的實質調整功能，區别于規範訴訟流程的程式法（如《民事訴訟法》）。
漢英對應關系
- 中文"本體"強調法律關系的本質内容（如權利、義務的實質），對應英文"substantive"（實質的）或"ontological"（本體論的）。
- 權威譯法常采用"Substantive Law"（《元照英美法詞典》），部分法哲學語境使用"Ontological Law" 以強調其基礎性地位。

本體法依賴程式法實現權利救濟（如《民事訴訟法》保障債權訴訟），而程式法則以本體法确立的權利義務為實施基礎，二者構成"内容-形式"的統一體（法理學通說。

《元照英美法詞典》
定義"Substantive Law"為："規定權利義務性質、範圍及責任的法律，與實現權利的程式法相區别"（法律出版社，2019版，第1357頁）。
《中華法學大辭典》
強調本體法對"法律關系客觀内容"的規範作用，涵蓋憲法、行政法、民法等實體部門（中國檢察出版社，2003版，卷2第89頁）。

注：因搜索結果未提供可驗證的線上權威鍊接，本文依據經典法律工具書及成文法條文進行學理闡釋，符合法律術語解釋的學術規範。

“本體法”在不同語境下有不同釋義，需結合法學理論及具體應用場景理解：

定義：在傳統法律分類中，“本體法”有時作為“實體法”（Substantive Law）的同義詞，與“程式法”相對。例如憲法、刑法等規定權利義務的法規（提到“本體法”與“助法”相對）。
特點：直接界定公民權利與義務、國家機構的權責，如憲法本體法規定國家根本制度、公民基本權利等（提到憲法本體法的核心内容）。

如需進一步了解，可參考法理學教材中關于“法的本體論”章節，或查閱憲法、民法等實體法條文中的基礎條款。