英語翻譯：

black bear

例句：

1. 洞穴的最深處有隻狗熊。
   There is a bear in the inmost recesses of the cave.

分詞翻譯：

狗的英語翻譯：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

熊的英語翻譯：

bear; Bruin

專業解析

狗熊在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、動物學定義

指亞洲黑熊（Ursus thibetanus），屬哺乳綱熊科，特征為胸前有白色或淺黃色“V”形斑紋，分布于中國、東南亞等地。英文對應“Asiatic black bear”或“moon bear”（因其胸斑形似新月得名）。

二、文化象征與引申義

1. 負面形象：中文語境中常比喻“怯懦、無能之人”，如俚語“狗熊掰棒子”（形容做事丢三落四）。英文可譯為“coward”或“good-for-nothing”。
2. 民間故事角色：在中國民間傳說（如東北故事）中，狗熊多被塑造成愚笨的反面角色，強化其“愚蠢”（foolish）的象征意義。

三、權威詞典參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義為“黑熊的俗稱”，标注其引申義為“比喻怯懦無用的人”。
• 《牛津英漢雙解詞典》：将“狗熊”直譯為“black bear”，并在例證中注明文化引申用法（例：别當狗熊——Don’t be a coward）。

四、相關科學術語

生物學分類中，狗熊屬于食肉目（Carnivora），與棕熊（brown bear）、北極熊（polar bear）同科不同種，需注意英文術語的精确性。

---

注：以上釋義綜合權威工具書及動物學資料，文化引申義需結合具體語境理解。

網絡擴展解釋

“狗熊”是一個漢語詞彙，具有以下兩層主要含義：

1.動物學含義（黑熊的俗稱）

• 定義：狗熊是黑熊（學名：Ursus thibetanus）的别稱，屬于哺乳綱熊科動物。其體型較大，毛色以黑色為主，胸前常有白色或淺色“V”形斑紋。黑熊擅長爬樹、遊泳，以雜食為主，熊掌可食用，但屬于保護動物。
• 特征：身體肥大，行動看似笨拙但靈活，分布于亞洲多個地區，如中國、俄羅斯等。

2.比喻義（帶有貶義）

• 含義：指代“懦夫”或“膽怯者”，常用來諷刺人膽小、無用或臨陣退縮。例如：
  • “他哪裡是英雄，隻能算個狗熊。”（引自、2、5）
  • “是戰士還是狗熊，要看關鍵時刻的表現。”

其他補充

• 語境用法：在口語中常通過對比強化貶義，如“誰英雄，誰狗熊，比比就知道”。
• 文化背景：該詞因黑熊在民間傳說中的“笨拙”形象被引申為負面比喻，但需注意實際黑熊的生态價值及保護意義。

若需更詳細生物學特征或文學用例，可參考權威詞典或動物學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香脂标長位擦亮測熱輻射器腸弛緩成份應力初級生産多處理機性能高空高溫設備供應者回流通道活塞曲柄機構檢索規則甲烷貧氣甲氧乙氮┳結締組織原纖維克分子濃度跨度距離髋膨大流化床催化裂化裝置壟斷財團颞淺靜脈妻子財産權熔凝量熱器軟件開發工具商标專用權肽酸鹽