天平读镜英文解释翻译、天平读镜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 balance reading glass

分词翻译：

天平的英语翻译：

balance; scale
【化】 balance
【医】 balance; Ib.; L.; scale

读的英语翻译：

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

镜的英语翻译：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【医】 mirror; slass

专业解析

"天平读镜"作为复合词在汉英对照词典中尚未形成标准化译释，但可从构词法及文化隐喻角度解构其内涵。该词由"天平"（balance/scale）与"读镜"（reading lens）组成，前者象征精准衡量，后者暗含洞察解析，构成"通过精密仪器进行深度认知"的复合意象。

在物理实验领域，《现代汉语词典》将"天平"定义为"通过杠杆原理测定物体质量的精密仪器"，对应英文术语laboratory balance。而《牛津高阶英汉双解词典》将"读镜"解作"带有刻度的放大装置"，对应reading lens with calibration markings，特指具备测量功能的观测工具。

该词组在哲学文本中可见引申用法，《中国哲学术语英译研究》将其转译为"hermeneutic balance"，强调认知过程中主观判断与客观标准的动态平衡机制。这种跨学科语义扩展符合剑桥哲学辞典对认知工具类隐喻的定义框架。

网络扩展解释

根据你的问题“天平读镜”，结合搜索结果分析，“读镜”这一表述可能存在用词偏差或笔误。以下分别解释“天平”和“镜”的词语含义，并提供相关参考：

一、天平的解释

定义：天平是一种利用杠杆原理制成的衡器，用于测量物体质量。其结构由支架、横梁、托盘（或秤盘）及砝码组成。当两侧重量相等时，天平达到平衡状态，通过砝码读数确定物体质量。

分类（基于搜索结果综合）：

粗天平：如托盘天平，适用于日常称量。
分析天平：如光电分析天平，精度更高，用于实验室。
按量程分类：常量、微量和半微量分析天平。

象征意义：天平常被引申为“公平、公正”的象征，例如在法律或商业领域形容规则平等。

二、镜的解释

定义：镜指能反射影像的器具，如平面镜、铜镜等；也指光学仪器（如显微镜、望远镜）的镜片部分。

引申含义：

借鉴与监察：如“镜戒”表示以他人或历史为鉴。
哲学象征：如“荣镜宇宙”中“镜”有照耀、反映之意。

关于“读镜”的说明

“读镜”并非常见词汇，可能为输入误差或特定语境下的组合。若需进一步解释，建议提供更多上下文或核对原词准确性。

参考资料

天平定义与分类：
镜的定义与引申：