殘餘膨脹英文解釋翻譯、殘餘膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 after-expansion

分詞翻譯：

殘餘的英語翻譯：

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【醫】 R.; remnant; residue; residuum

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

在漢英詞典框架下，"殘餘膨脹"對應的英文術語為"residual expansion"，指物質在去除外界作用力後仍持續存在的體積增大現象。該術語常見于材料科學、工程力學和地質學領域，其核心特征包含三個維度：

熱力學殘留效應在金屬熱處理過程中，材料因溫度梯度導緻的非均勻形變會形成永久性體積變化。例如鑄造鋁合金經淬火後，晶格結構重組會産生0.02-0.05%的殘餘膨脹量（來源：《材料工程術語手冊》）。
應力釋放表征混凝土固化時内部應力釋放引發的延遲性體積增加，美國混凝土協會（ACI）将其歸類為長期變形監測指标，相關測試标準見ASTM C157規範（來源：美國材料試驗協會官網）。
地質構造演變地層深部岩石在卸載侵蝕作用後表現出的回彈現象，中國地質調查局2018年研究報告顯示，三峽庫區岩體卸荷回彈速率達1.2mm/年（來源：《工程地質學報》第26卷）。

該術語的跨學科特性使其在工程驗收、地質災害預警和精密制造領域具有重要應用價值。建議參考《牛津材料科學詞典》(ISBN 978-0-19-966146-6)第478頁的術語體系進行延伸研讀。

網絡擴展解釋

“殘餘膨脹”是一個複合詞，需結合“殘餘”和“膨脹”的語義來綜合理解：

一、詞義分解

殘餘（cán yú）
- 基本含義：指事物發展過程中殘存的部分，或遺留、剩餘的痕迹。例如“封建殘餘”“細胞殘餘”。
- 語義延伸：既可指具體殘留物（如乳牙殘餘），也可指抽象遺留問題（如官僚主義殘餘）。
膨脹（péng zhàng）
- 物理意義：物體因受熱、充氣等導緻體積增大，如氣體膨脹。
- 經濟學/社會學意義：如“通貨膨脹”指貨币貶值，或形容事物規模擴大（如人口膨脹）。
- 網絡用語：引申為“自大、過度吹噓”。

二、組合詞義解析

“殘餘膨脹”通常指在特定過程結束後，殘留的膨脹現象。例如：

材料科學領域：材料經高溫處理後，冷卻過程中未完全恢複的體積膨脹。
地質學領域：岩石因應力釋放後仍保留的微量膨脹狀态。

三、應用場景

工程領域：需計算殘餘膨脹率，以評估材料穩定性。
生物醫學：術後組織可能因炎症反應出現殘餘腫脹。

提示：具體含義需結合上下文，建議參考專業文獻或詞典。