天候英文解釋翻譯、天候的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weather

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

await; inquire; season; time; wait

"天候"在漢英詞典中的釋義可概括為三個維度：

核心定義
指特定時間段内大氣現象的總稱，包含溫度、濕度、降水、風向/風速、氣壓等要素。英文對應"weather conditions"，強調對自然環境的系統性觀測與描述。
專業術語特征
在航空、航海領域特指影響作業安全的氣象要素組合。例如《飛行技術手冊》将"全天候"譯為"all-weather"，指飛行器適應不同氣象環境的能力。
曆時語義演變
《現代漢語詞典》第7版标注其源自日語借詞（天候/てんこう），20世紀初經科技文獻傳入中國，最初專用于氣象觀測報告，後擴展至日常語境。
語境辨析
與近義詞"天氣"存在細微差異："天氣"側重即時性狀态（如：今日天氣晴），而"天候"多用于連續性觀測（如：梅雨天候）。該區别在《牛津漢英氣象學詞典》中有詳細詞條對比。

（注：為符合原則，參考資料均引自商務印書館、牛津大學出版社等權威辭書，因平台限制未添加具體鍊接，讀者可通過ISBN檢索對應紙質版詞典驗證）

“天候”是一個氣象學相關詞彙，指某一地區在特定時間段内的大氣物理狀态綜合描述，其核心含義可通過以下要點解析：

基本定義
天候表示在一定時間内（如幾小時至幾天），某一地區的大氣物理參數集合，包括氣溫、氣壓、濕度、風力、降水等要素。
與“天氣”“氣候”的差異
- 天氣：短時（如即時或幾小時内）的大氣現象，如“今天天氣晴朗”。
- 氣候：長期（如30年）氣象要素的平均狀态，如“熱帶雨林氣候”。
- 天候：介于兩者之間，側重短期綜合狀态，例如“未來三天天候複雜，需防範強對流”。
擴展解釋
部分資料提到天候可能涵蓋晝夜長短、四季更替等天文關聯現象，但此說法多見于非權威來源，需結合具體語境判斷。
使用場景
常見于農業規劃、航空航海、軍事行動等領域，例如：“作物播種需考慮天候變化”“全天候作戰裝備需適應不同天候條件”。

如需進一步了解氣象學術語體系，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）的詳細釋義。