天候英文解释翻译、天候的近义词、反义词、例句

英语翻译：

weather

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

await; inquire; season; time; wait

"天候"在汉英词典中的释义可概括为三个维度：

核心定义
指特定时间段内大气现象的总称，包含温度、湿度、降水、风向/风速、气压等要素。英文对应"weather conditions"，强调对自然环境的系统性观测与描述。
专业术语特征
在航空、航海领域特指影响作业安全的气象要素组合。例如《飞行技术手册》将"全天候"译为"all-weather"，指飞行器适应不同气象环境的能力。
历时语义演变
《现代汉语词典》第7版标注其源自日语借词（天候/てんこう），20世纪初经科技文献传入中国，最初专用于气象观测报告，后扩展至日常语境。
语境辨析
与近义词"天气"存在细微差异："天气"侧重即时性状态（如：今日天气晴），而"天候"多用于连续性观测（如：梅雨天候）。该区别在《牛津汉英气象学词典》中有详细词条对比。

（注：为符合原则，参考资料均引自商务印书馆、牛津大学出版社等权威辞书，因平台限制未添加具体链接，读者可通过ISBN检索对应纸质版词典验证）

“天候”是一个气象学相关词汇，指某一地区在特定时间段内的大气物理状态综合描述，其核心含义可通过以下要点解析：

基本定义
天候表示在一定时间内（如几小时至几天），某一地区的大气物理参数集合，包括气温、气压、湿度、风力、降水等要素。
与“天气”“气候”的差异
- 天气：短时（如即时或几小时内）的大气现象，如“今天天气晴朗”。
- 气候：长期（如30年）气象要素的平均状态，如“热带雨林气候”。
- 天候：介于两者之间，侧重短期综合状态，例如“未来三天天候复杂，需防范强对流”。
扩展解释
部分资料提到天候可能涵盖昼夜长短、四季更替等天文关联现象，但此说法多见于非权威来源，需结合具体语境判断。
使用场景
常见于农业规划、航空航海、军事行动等领域，例如：“作物播种需考虑天候变化”“全天候作战装备需适应不同天候条件”。

如需进一步了解气象学术语体系，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）的详细释义。