百兩金英文解釋翻譯、百兩金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ardisia hortorum Maxim.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

百兩金（Ardisia crispa）是紫金牛科紫金牛屬常綠小灌木，中文名源自其藥用根部在古代藥材交易中的高價值形态特征。其莖直立，葉片革質呈橢圓狀披針形，邊緣具波狀齒，夏季開粉白色小花，果實為球形核果成熟時呈鮮紅色，根部斷面可見橙紅色放射狀紋理。

在英文語境中，"百兩金"常被直譯為"Hundred Ounce Gold"，但學術文獻中多使用拉丁學名Ardisia crispa Thunb.或同物異名Ardisia crenata Sims。西方植物學文獻中常将其描述為"coralberry"或"spiceberry"，指代其紅色漿果的觀賞特性。

該植物傳統藥用價值在《中華本草》中有明确記載，根部入藥稱"開喉箭"，性苦辛平，歸肺、肝經，具有清熱解毒、活血止痛的功效，主治咽喉腫痛、跌打損傷及風濕痹痛。現代藥理學研究表明其含有紫金牛酚、岩白菜素等活性成分，具有抗炎、抑菌及抗腫瘤作用。

網絡擴展解釋

百兩金是一個多義詞，具體含義需結合不同領域進行解釋：

一、植物學含義

牡丹别名
明代李時珍在《本草綱目》中将“百兩金”作為牡丹的别稱，可能因其珍貴性得名。
紫金牛科植物
指紫金牛屬常綠小灌木，學名Ardisia crispa，别稱“珍珠傘”。
- 特征：株高60-100厘米，葉似荔枝，葉背初青後紫；花期5-6月，花青碧色或粉紅色；果期10-12月，果實球形、熟時紅色。
- 分布：我國浙江、湖南、江西及西南各省，常見于山坡、竹林或疏林中。

二、藥用價值

百兩金的根及根莖可入藥，主要功效包括：

性味：苦辛、涼，無毒（《本草圖經》記載）。
功能：清熱祛痰、利濕消腫，主治咽喉腫痛、肺病咳嗽、濕熱黃疸、風濕骨痛等。
成分：含生物堿、岩白菜素、紫金牛酸等化學成分。

三、其他應用

觀賞價值
因其紅果繁密、挂果期長（約280天），常被制成盆景，市場價值較高。
民俗寓意
根莖金黃，象征財富，民間有“招財”之說。

如需進一步了解，可參考《本草綱目》或中醫典籍中的詳細記載。