國手英文解釋翻譯、國手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

national champion

country; nation; national; state

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"國手"一詞在漢語中具有兩層核心含義，常需根據具體語境判斷其指代對象：

一、指在本國範圍内技藝（尤指棋藝、醫術等）達到最高水平的人

釋義：指在特定領域（尤其是圍棋、象棋、中醫等傳統技藝領域）技藝精湛，被公認為國内頂尖水平的人士。強調的是技藝的卓越性和國内頂尖地位。
英文翻譯： National Master; Nation's Leading Expert (in a specific field, e.g., Go/Weiqi, Chinese chess, traditional medicine)。
例句與來源：
- 在圍棋界，聶衛平九段因其卓越貢獻和棋藝，被尊稱為“棋聖”和“國手”。 (參考《現代漢語詞典》對“國手”的釋義，強調技藝高超者)
- 這位老中醫醫術高明，救治了無數病人，是公認的中醫國手。 (體現醫術領域的頂尖水平)

二、指代表國家參加國際比賽的專業運動員

釋義：指入選國家隊，代表國家參加國際體育競賽（如奧運會、世界杯、世錦賽等）的運動員。強調的是國家代表身份和參與國際競技。
英文翻譯： National Team Athlete; National Team Player; International (指代表國家出賽的運動員)。
例句與來源：
- 中國女排的姑娘們作為國手，在國際賽場上屢創佳績，為國争光。 (體現代表國家參賽的運動員身份 - 參考新華社、人民網等官方媒體報道常用表述)
- 這位羽毛球國手在奧運會上奪得了金牌。 (指國家隊運動員在國際賽事中的表現)

“國手”的核心在于“國”字代表的國家層級和“手”字代表的技藝或能力。其具體含義需結合上下文判斷：

權威性說明：

釋義主要依據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）對“國手”的定義：技能高超（如醫道、棋藝等）居于全國首位的人。
其作為“國家隊運動員”的含義，是詞義在現代社會，特别是在體育報道中的自然延伸和廣泛應用，已成為普遍接受的用法，常見于《人民日報》、新華社通稿、國家體育總局官方文件及各大媒體平台（如央視網、新浪體育）的報道中。
英文翻譯參考了《漢英大詞典》（吳光華主編，上海交通大學出版社）、《牛津英漢漢英詞典》等權威工具書的相關詞條，并結合實際語境中的常用譯法。

（注：由于未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上釋義、例句及來源說明均基于權威詞典的定義、官方媒體的通用表述以及語言使用的普遍共識，以确保信息的準确性和權威性。）

“國手”是一個漢語詞語，拼音為guó shǒu，其含義可從以下方面綜合解釋：

國手既是對個人技藝的極高贊譽，也包含代表國家參與國際事務的榮譽屬性，其内涵隨時代發展從單一技能評價擴展至綜合實力象征。