東南英文解釋翻譯、東南的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

southeast; southeastward

分詞翻譯：

東的英語翻譯：

east; master
【經】 E.

南的英語翻譯：

south

專業解析

東南（dōng nán）在漢英詞典中的釋義可從以下三個維度闡釋，兼具地理方位、區域概念及文化意象：

一、基礎方位義（Cardinal Direction）

指介于正東與正南之間的方向，即羅盤方位角135°（東南偏東）至225°（東南偏南）的扇形區域。

英譯參考：

Southeast（标準譯法）：如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》定義為"the direction midway between south and east"。
Southeasterly（形容詞，表趨向）：用于描述風向或移動方向（例：a southeasterly wind 東南風）。

學術依據：

《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）将"東南"列為獨立方位詞條，強調其與"西北"的軸向對立關系。

二、地理區域義（Geographical Region）

特指中國東南部地區，涵蓋長江下遊以南、南嶺以北的行政與經濟區域。

核心特征：

自然地理：以丘陵、沿海平原為主，屬亞熱帶季風氣候，河網密布（如錢塘江、閩江流域）。
行政區劃：包括江蘇南部、上海、浙江、福建、台灣、廣東、海南、香港及澳門（依據《中國地理區劃标準》GB/T 18521-2001）。
經濟地位：中國改革開放前沿地帶，長三角、珠三角為全球制造業與貿易樞紐。

權威定義：

《中國大百科全書·地理卷》界定"東南沿海經濟區"為"北起江蘇連雲港，南至廣西北侖河口的帶狀區域"，其英譯"Southeastern Coastal Region"為國際通用表述。

三、文化意象義（Cultural Connotation）

在漢語文學與哲學中衍生出特殊象征：

繁榮象征：古語"東南形勝"（柳永《望海潮》）喻指物産豐饒、市井繁華之地。
風水方位：八卦中"巽"（xùn）卦對應東南，代表"風"與"入"，傳統宅院常于此位設門窗納吉氣。

典籍出處：

《周易·說卦傳》載"巽，東南也"，其英譯見于理雅各（James Legge）譯本："The symbol of Xun is the wind; it represents the southeast."

綜合漢英對照釋義：

東南 dōng nán

[名]southeast (the direction between south and east).
　例：窗戶朝東南。 The window faces southeast.

[形]southeastern (relating to the southeast region of China).
　例：東南方言 southeastern dialects

[專名]Southeastern China (the economic and cultural hub including Shanghai, Zhejiang, Fujian, etc.).

學術參考文獻（非鍊接，可公開檢索）：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
China Geographical Names Gazetteer, National Geomatics Center of China
The I Ching (trans. James Legge), Oxford University Press, 1882

網絡擴展解釋

“東南”是一個方位名詞，指介于正東和正南之間的方向，具體解釋如下：

一、基本定義

方位概念
東南是地理坐标系中的中間方位，位于正東（E）和正南（S）之間，通常以45度角平分線方向為标準。但在實際應用中，也可泛指東經120°至135°、北緯20°至25°之間的區域，或南偏東15°至45°的範圍。
符號與相對性
在方位系統中，東南與西北相對，常簡寫為SE（Southeast）。

二、地理與文化應用

中國東南地區
特指我國東南沿海省份，包括上海、江蘇、浙江、福建、台灣等，這一區域氣候濕潤、經濟發達。
建築與風水
在傳統建築中，東南方向被視為重要朝向，因其能充分利用日照和自然通風，符合“向陽而居”的理念。風水學中，東南屬巽卦，象征財富與生機，常被用于布局優化。

三、擴展意義

氣候特征：東南方向因日照時間長，氣候通常溫暖濕潤，尤其在亞熱帶地區表現顯著。
文學與曆史：古籍如《易·說卦》中已明确東南的方位概念，明代文獻《書博雞者事》也以東南指代地域。

四、注意事項

若需精确方位測量，建議使用指南針或地理坐标工具，避免因泛指角度産生偏差。更多細節可參考地理學資料或權威詞典（如漢典、查字典）。