保存工作簿英文解釋翻譯、保存工作簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 save workbook

分詞翻譯：

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

工作簿的英語翻譯：

【計】 book; wordbook; workbook

專業解析

在漢英詞典語境中，“保存工作簿”對應的英文術語為“Save Workbook”，指将電子表格文件存儲至計算機存儲介質的行為，屬于計算機應用基礎操作術語。該術語由動詞“保存”（Save）與名詞“工作簿”（Workbook）構成複合結構，其核心功能為防止數據丢失并實現文件持久化存儲。

微軟官方文檔将“工作簿”定義為Excel等電子表格程式中包含多張工作表的文件單位（Microsoft Support, 2023）。保存操作涉及兩種模式：常規保存（Ctrl+S）覆蓋原文件，另存為（Save As）則生成新副本，用戶可根據需要選擇文件格式（.xlsx/.xls/.csv等）。

根據牛津計算機詞典的釋義，該操作包含三個技術要素：①文件命名規範（避免特殊字符）②存儲路徑選擇（本地磁盤/網絡位置/雲存儲）③版本控制機制（通過自動保存功能防止意外斷電導緻的數據損失）。當前主流的辦公軟件均内置多重保存保護功能，如微軟Office的AutoRecover和WPS的文檔漫遊。

網絡擴展解釋

“保存工作簿”是電子表格軟件（如Microsoft Excel、WPS表格等）中的常用操作術語，具體解釋如下：

核心概念

工作簿（Workbook）指一個完整的電子表格文件，通常包含多個工作表（Sheet），用于分類存儲數據、圖表或公式。例如：Excel中默認新建的“工作簿1.xlsx”即為一個工作簿。

保存操作的含義

将當前編輯的工作簿内容（包括所有工作表、格式、公式等）以文件形式存儲到計算機的存儲介質（如硬盤、U盤或雲端），防止因斷電、誤關閉等意外導緻數據丢失。

常見保存方式

直接保存（Ctrl+S）
覆蓋原文件内容，適用于已命名文件的常規保存。
另存為（F12）
創建文件副本，可修改保存路徑、文件名或格式（如.xlsx、.xls、.csv等），適用于備份或兼容舊版本軟件。
自動保存
現代辦公軟件（如Office 365）支持定時自動保存至雲端，防止突發情況導緻進度丢失。

注意事項

首次保存時需手動選擇存儲路徑和文件名
特殊字符（如/*?等）可能導緻保存失敗
不同文件格式（如.xls與.xlsx）存在功能兼容性差異
雲端協作時需注意文件權限設置

建議養成隨時按Ctrl+S保存的習慣，重要文件可啟用“自動保存”功能并定期備份至不同存儲位置。