插圖英文解釋翻譯、插圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

illustration; inset
【化】 illustration
【醫】 icon

例句：

在插圖上找一找你出生的年分。
Find the year of your birth on the illustration.
我因為精美的插圖而更加喜歡這本書。
I like the book all the more for its beautiful illustrations.
正文附有插圖。
The text is accompanied by illustration.
我們的課本插圖豐富。
Our textbook is very well illustrated.
書内有精美插圖。
The book is adorned with excellent illustrations.
這本枯燥無味的書幸虧加了一些生動有趣的插圖才變得活潑起來。
The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.
孩子們喜歡插圖豐富的書。
Children like books filled with illustrations.

分詞翻譯：

插的英語翻譯：

insert; interpose; thrust

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

插圖的漢英詞典釋義與學術解析

“插圖”在漢英詞典中通常對應英文術語“illustration”或“plate”，指書籍、文章中輔助解釋内容的圖像或圖表。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其核心定義為“通過視覺元素補充文字信息的圖畫或設計”，強調圖文互補的功能性（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

從學術視角，插圖可分為兩類：

技術性插圖：如科學文獻中的解剖圖、工程圖紙，注重精準性與規範性（來源：Cambridge Dictionary）。
藝術性插圖：常見于文學作品、廣告設計，以審美表達為主（來源：Merriam-Webster）。

中國《辭海》進一步指出，插圖最早可追溯至唐代佛經刻本中的配圖，明清小說木刻版畫标志着其大衆化發展（來源：中國大百科全書出版社）。現代數字技術則擴展了插圖的媒介形式，如交互式3D模型（來源：Britannica）。

語言學研究中，插圖被定義為“跨模态文本”，通過視覺語法（如構圖、色彩）傳遞隱含語義，與文字構成多模态話語體系（來源：TermWiki）。

網絡擴展解釋

插圖是一種與文字内容配合使用的視覺表現形式，其定義和功能隨時代發展不斷擴展。以下是詳細解釋：

一、基本定義

狹義概念
傳統意義上的插圖主要指書籍、報刊中穿插的圖畫，用于輔助說明文字内容或增強藝術感染力。例如《辭海》将其定義為“插附在書刊中的圖畫”，常見于文學作品或科普讀物中。
廣義概念
現代插圖涵蓋更廣泛的設計元素，包括繪畫、攝影、圖表、抽象符號等，應用于廣告、包裝、影視遊戲設計等領域。例如商品包裝上的圖案、手機應用圖标均屬于廣義插圖。

二、曆史演變

傳統階段：以書籍插畫為主，如中國古籍《西廂記》的木刻插圖。
現代擴展：信息時代推動插圖向多元化發展，功能從“輔助文字”升級為“獨立信息載體”，如數據可視化圖表。

三、主要類型

藝術性插圖
包括手繪插畫、攝影作品，強調審美價值，如繪本、影視海報。
功能性插圖
如科學圖表、地圖、流程圖，側重信息傳達的準确性。

四、核心功能

信息補充：将抽象文字轉化為直觀圖像，降低理解門檻（如科普書配圖）。
審美提升：通過色彩、構圖增強作品感染力，例如小說封面插畫。
商業傳播：在廣告和品牌設計中引導消費行為，如商品包裝插圖。

五、應用領域

領域	示例
出版印刷	書籍插頁、雜志配圖
數字媒體	網頁Banner、APP圖标
商業設計	品牌Logo、産品包裝
教育科研	教材圖解、數據可視化

數據參考：約70%的讀者認為插圖能提升閱讀體驗（綜合）。當前插圖已從紙質媒介延伸至虛拟現實、交互設計等新興領域。