安全性故障英文解釋翻譯、安全性故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 security fault

safety; security; sureness
【經】 safety

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

安全性故障（Safety Failure）在漢英詞典中通常定義為“系統或設備在運行過程中因設計缺陷、操作失誤或外部幹擾導緻的安全性能喪失或降低”。該術語強調安全功能未能達到預期标準，可能引發人身傷害、財産損失或環境危害。

從技術标準角度，國際電工委員會（IEC 61508）将其細分為兩類：系統性故障（如軟件邏輯錯誤）和隨機性故障（如硬件元件老化失效）。例如，在核電站控制系統中，傳感器信號失真屬于隨機性故障，而安全協議漏洞則屬于系統性故障。

權威行業報告顯示，安全性故障的常見誘因包括：

在航空航天領域，NASA系統工程手冊特别強調安全性故障需通過FTA（故障樹分析）和FMEA（失效模式與影響分析）進行前瞻性識别。2018年波音737 MAX空難調查顯示，機動特性增強系統（MCAS）的單一傳感器依賴構成典型安全性故障鍊。

安全性故障可以從兩個角度理解，需結合具體應用場景區分：

一、故障-安全原則（設計理念）指系統或設備在發生故障時，能夠自動導向安全狀态的設計理念。例如鐵路信號系統若出現故障，信號燈會自動顯示紅燈而非綠燈，避免列車沖突。其核心特點包括：

二、安全性能故障（産品缺陷）指産品存在不符合安全标準的設計缺陷，可能直接引發人身或財産危險。例如農機設備因材料不達标導緻運行時零件斷裂，屬于典型的安全性能故障。判定依據包括：

應用領域
該概念廣泛應用于軌道交通（信號系統冗餘設計）、工業設備（變頻器故障保護）、電子産品安全認證等領域。

如需進一步了解具體行業案例，可參考（鐵路信號設計）和（産品質量标準）的詳細說明。