殘炭英文解釋翻譯、殘炭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon residue

incomplete; remnant

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

殘炭（Carbon Residue）是石油産品和潤滑油在特定高溫條件下裂解後殘留的固态碳物質，用于評估油品熱穩定性及結焦傾向。該指标在煉油工藝質量控制、發動機設計及燃料分級中具有重要參考價值。

從漢英詞典角度解析，“殘炭”對應英文術語為“carbon residue”，其标準化測試方法包含兩種：

康拉德森殘炭（Conradson Carbon Residue, CCR）
測定時将樣品置于坩埚中隔絕空氣加熱至550°C，通過質量損失計算殘留碳百分比。此方法適用于重質油品，被納入美國材料試驗協會标準ASTM D189。
蘭氏殘炭（Ramsbottom Carbon Residue, RCR）
采用特殊玻璃焦化瓶，在約600°C下進行快速熱解，殘留物質量與初始樣品質量之比即為結果。該方法適用于輕質餾分油，标準編號為ASTM D524。

工業應用方面，殘炭值直接影響内燃機積碳程度與渦輪機械結焦風險。例如航空煤油要求殘炭值低于0.3%，而船用燃料油允許殘炭值高達18%。相關測試數據收錄于《石油産品分析手冊》（化學工業出版社，2019版）及《燃料特性與燃燒技術》（中國石化出版社，2021版）等權威文獻。

殘炭是石油産品在特定高溫條件下受熱分解後形成的焦黑色殘留物，其定義和意義如下：

殘炭指油品在不通入空氣的條件下加熱蒸發、裂解和燃燒後形成的殘留物，以質量百分比表示。測定時通常控制溫度在500-520℃（例如電爐法為520±5℃，部分方法在氮氣環境下加熱至500℃）。

殘炭不僅是油品熱穩定性的間接指标，還與灰分含量相關。實際應用中需結合油品類型選擇測定方法，避免因殘留物差異導緻誤判。

如需更詳細的測定标準或具體油品限值，可參考（電爐法）、（微量法）等來源。